Vertaling van "bonne motion bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

cession de bonne foi et à titre onéreux des biens
bona fide transfer of the property for value

répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]
answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Svend Robinson: Je dois tout d'abord exprimer mon regret et ma déception devant la décision de M. Assadourian de retirer ce que je considérais comme une bonne motion, bien réfléchie, une motion qui aurait clairement orienté le gouvernement concernant la vente proposée de réacteurs nucléaires CANDU.
Mr. Svend Robinson: I must express my regret and disappointment that Mr. Assadourian has chosen to withdraw what I thought was a very thoughtful and good motion, a motion that would have provided clear direction to the government on this proposed sale of CANDU nuclear reactors.

Monsieur le Président, c'est une bonne motion que celle qui nous est présentée et j'ai bien l'intention de l'appuyer.
Mr. Speaker, this motion is a good one and I certainly intend to support it.

Je pense que la motion de M. D'Amours est certainement une bonne motion, parce qu'on a reçu le COVAN et qu'il nous a bien expliqué ne pas être responsable du contrat.
I think that Mr. D'Amours' motion is certainly a good one, because we received the VANOC which clearly explained not being in charge of the contract.

Il s’agissait, bien sûr, d’une motion de procédure et nous ne sommes pas censés discuter de la situation au Sahara occidental ni de la situation au Maroc cet après-midi. Je prends cependant bonne note de ce que vous avez dit.
It was of course a point of order and the situation in Western Sahara and the situation in Morocco are not what we are supposed to be talking about this afternoon. I will, however, take note of what you said.

Cette motion, bien qu'elle parte d'une bonne intention, nous demande de voter sur le rapport, mais nous n'en sommes pas pour autant saisis afin de le soumettre à un vote.
This motion, though well-intentioned, asks us to vote on the report, but does not place the report before us.

Alors je pense que la motion est une bonne motion, sous réserve, bien sûr, de ce que le Conseil proposera. J'aimerais entendre ce qu'il a à dire, soit en groupe, soit de manière informelle, sur l'accueil qu'il fait à cette motion, parce que ce sont eux qui l'ont demandé.
I'd like to hear from them, either as a group or informally, as to whether or not they want this motion, because they're the ones who asked for it to be set up.

- Nous prenons bonne note de votre remarque, bien qu’il ne s’agisse pas d’une motion de procédure.
We take due note of your comment, although it is not a point of order.