Traduction de «bonne marche des travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne marche des travaux
efficient flow of work

assurer la bonne marche des travaux
ensure proper work-flow

marché de travaux [ marché public de travaux ]
works contract [ public works contract ]

marché de travaux | marché de travaux publics | contrat de travaux | contrat de travaux publics | marché de construction | contrat de construction | marché de services et travaux
project contract | construction contract | building contract

marché de travaux | marché public de travaux
public works contract | works contract

forme type de marché de travaux du bâtiment | formule type de marché de travaux du bâtiment
standard form of building contract | standard form of construction contract

conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics
general conditions for building and civil engineering works and supplies

marché de construction [ marché de travaux | marché de travaux de construction ]
construction contract

marché de travaux en régie
cost-plus-percentage contract

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux seulement dire que le rôle qui est le vôtre de protéger la démocratie, de faire en sorte que tous les parlementaires soient égaux ici, à la Chambre, quelle que soit la formation politique à laquelle ils appartiennent, votre rôle qui est de voir à la bonne marche des travaux de la Chambre des communes, incluant par voie de conséquence les comités et tous les endroits où les parlementaires ont à travailler, ce rôle, à notre avis, vous le remplissez admirablement bien.
I simply want to tell you that, in our opinion, this role of yours—which is to protect democracy, to see that all parliamentarians are equal in this House, regardless of the political party to which they belong, and to ensure the proper administration of the affairs of this House, including in committee and any other place where parliamentarians have to work—is being fulfilled remarkably well.

Comme je le mentionnais un peu plus tôt, le Bloc québécois a toujours fait preuve de beaucoup d'ouverture et a offert sa plus entière collaboration à la bonne marche des travaux parlementaires de cette Chambre.
As I said earlier, the Bloc Quebecois has always been very open and has contributed to the smooth running of House proceedings.

(39) Il y a lieu de prévoir la possibilité d'exiger des garanties contractuelles dans le cas des marchés de travaux, de fournitures et de services complexes afin de garantir le respect des obligations contractuelles substantielles, conformément à la pratique établie dans ces secteurs pour assurer la bonne exécution du marché pendant toute la durée de celui-ci.
(39) The possibility to require contractual guarantees in the case of works, supplies and complex services should be provided in order to guarantee compliance with substantial contractual obligations in line with customary practice in those sectors to ensure proper contract implementation throughout its duration.

Les États membres en charge de la présidence prennent, avec l'assistance du secrétariat général du Conseil, toutes les dispositions utiles à l'organisation et à la bonne marche des travaux du Conseil".
The Member States holding the Presidency shall take all necessary measures for the organisation and smooth operation of the Council's work, with the assistance of the General Secretariat of the Council'.

La Commission participe activement aux travaux de Bâle II sur ces questions et suit les évolutions sur les marchés pour déterminer la bonne marche à suivre.
The Commission is actively involved in the Basel II work on these issues, and is also monitoring developments in the markets to determine the appropriate way forward.

La présentation annuelle des résultats en la matière permettra au Parlement, dans le cadre de l'exercice budgétaire et de la décharge, d'évaluer la bonne marche des travaux et la nécessité d'effectuer d'éventuelles corrections qui se révéleraient nécessaires, tant au niveau des ressources matérielles et humaines nécessaires à cette tâche que des conditions dans lesquelles l'exercice se déroule.
The annual presentation of results in this area will enable Parliament, as part of the budget and discharge procedures, to assess the smooth progress of work and the need to make any corrections which may appear necessary, both as regards the material and human resources needed for this task and the conditions in which the exercise is being undertaken.

Il m'a répondu que l'on avait tenté de signifier une citation à un sénateur à la Chambre. Se faire signifier une citation à la Chambre, est-ce un obstacle à la bonne marche des travaux d'un parlementaire?
Serving a process in the House, is that an impediment to the efficient conduct of a parliamentarian's work?

En outre, la préséance de l'institution parlementaire sur le judiciaire a, depuis les tout débuts du parlementarisme, été garantie afin de s'assurer de la bonne marche des travaux de la Chambre.
Moreover, the primacy of parliament over the judiciary has been guaranteed, since the earliest days of parliamentarism, in order to ensure that the business of the House runs smoothly.

Il y a de l'exubérance aujourd'hui, mais il serait bon de pouvoir entendre les questions et les réponses afin d'assurer la bonne marche des travaux.
There is a lot of exuberance today, but we have to be able to hear the questions and the answers in case somebody says something that is out of order.