Vertaling van "bonne logique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]
Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bonne logique avec les principes éthiques qui chapeautent l'action des parlementaires canadiens, nous avons proposé que le ministre agisse avec transparence en faisant rapport sur les décisions relatives à ses nouveaux pouvoirs discrétionnaires.
In keeping with the ethical principles that guide Canadian parliamentarians, we proposed that the minister act transparently and report any decisions made through the use of his new discretionary powers.

Pour ce qui est de l'embauche de nouveaux employés, nous ferons tout notre possible pour encourager les candidats des diverses régions à avoir une bonne connaissance des deux langues, car il ne serait pas logique pour nous d'engager des gens dans une région du pays et de s'attendre à ce que les gens poursuivent une carrière heureuse en étant tenus de déménager à des milliers de milles de leurs familles.
With regard to new employees, we will be doing everything in our power to encourage people from the various regions to obviously become proficient in both languages, because it doesn't make sense for us to be hiring from one region of the country and expect people to live and to be happy in their careers and have to move thousands of miles away from their families.

Cette mesure est un modèle d'approche logique et équilibrée en matière de justice, et nous pouvons la défendre et l'appuyer. C'est un bon exemple de démocratie, qui montre aux Canadiens que nous pouvons parfois travailler ensemble à la Chambre pour produire de bonnes mesures législatives.
It shows Canadians that sometimes we can work together in the House to produce good legislation.

(45) Pour garantir une conception et une définition logiques d'exigences supplémentaires détaillées en matière d’informations sur les denrées alimentaires, et pour que celles-ci soient inspirées des bonnes pratiques en vigueur, nous devons disposer au niveau communautaire et national de mécanismes souples fondés sur une consultation ouverte et transparente de la population et sur une interaction permanente au sein d'un large éventail de parties prenantes représentatives.
(45) In order to ensure that more detailed food information requirements are designed and established in a dialectic manner and emerge from best practices, there should be flexible mechanisms at Community and national level based on open and transparent public consultation and sustained interaction between a wide range of representative stakeholders.

À cette fin, nous avons, en bonne logique, suivi et soutenu activement toutes les étapes qui ont conduit ? l’actuelle proposition discutée en ce moment par le Conseil.
To this end, we have consistently followed and actively supported all the steps that have led to the current proposal now under discussion in the Council.

Au nom des Radicaux italiens, nous continuerons, en bonne logique, à nous opposer à l'idée pure et simple de la création d'un procureur européen qui ne serait pas assortie de ces instruments et de ces modalités qui font partie du patrimoine juridique et culturel de nos pays.
On behalf of the Italian Radicals, we will continue to consistently oppose the bare idea of the creation of a European Public Prosecutor which is not accompanied by those instruments and those arrangements which form part of the legal and cultural heritage of our countries.

J'ai une demande pour que le Parlement se prononce et de mon point de vue je dois, en bonne logique, puisque je me suis située dans le cadre de cet article, non pas mettre aux voix l'avis de la commission juridique, mais voter pour savoir quels sont ceux qui souhaitent que nous votions.
I have received a request for Parliament to adopt a position. In my opinion, I must logically, as a result of using this Rule, not put the committee’s opinion to the vote, but hold a vote to find out who wants us to vote on this opinion.

Il s’agit là de problèmes dont nous avons pris bonne note, que nous étudierons, bien évidemment, avec une grande attention et, logiquement, nous nous engageons à maintenir le parlement informé et même à ouvrir un débat avec le Parlement au sujet des points qu’il considère particulièrement intéressants.
These are questions which we have taken note of, which we will study very carefully, and obviously we will remain committed to keeping Parliament informed and even holding a debate with Parliament on those points which are of special interest to it.

Nous avions approuvé au préalable notre budget afin d'être en mesure de pouvoir commencer à remplacer des véhicules dès le mois de janvier, ce qui n'est que de la bonne logique et de la bonne gestion pour bien gérer n'importe quel parc automobile.
We pre-approved our budget so we could start replacing vehicles in January, which is all basic, common sense fleet management policy to run any fleet effectively.

En bonne logique, nous pourrions toujours voter, mais je crois que ce ne serait pas bon.
Logically, we may always take a vote, but in my opinion that would be a bad thing.