Vertaling van "bonne interaction entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme d'interaction entre les BF [ diagramme d'interaction entre les blocs fonctionnels ]
FB interaction diagram [ functional block interaction diagram ]

modélisation de l'interaction entre la glace et les ouvrages [ essai sur modèles de l'interaction entre la glace et les structures ]
ice-structure interaction using model ice [ model testing of ice-structure interaction ]

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

interaction médicament-récepteur [ interaction entre drogue et récepteur ]
drug-receptor interaction

partager la bonne pratique entre des filiales
inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary

bonne entente entre les nations
good understanding between nations

Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel

gérer l’interaction entre des puits
managing of well interaction | oversight of well interaction | manage well interaction | management of well interactions

entre bonnes mains
in good hands

interaction entre le plasma et la paroi
plasma-wall interaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les liens étroits entre les politiques de développement économique et social, l'un des grands défis à terme sera de veiller à une bonne interaction permanente entre les politiques économique, sociale et de l'emploi et de renforcer les mesures d'insertion pour promouvoir un développement social et économique équilibré.
As development shows close links between economic and social policy developments, a basic future challenge is to ensure the continuation of good interaction between economic, employment and social policies and to reinforce social inclusion measures to foster balanced social and economic development.

Si les partenaires sociaux européens doivent contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, il est essentiel d'instaurer une bonne interaction entre les différents niveaux de relations industrielles.
If the European social partners are to make an effective contribution to achieving the objectives of the Lisbon Strategy, good interaction between the different levels of industrial relations is essential.

En effet, l’efficacité et la sécurité de la gestion du trafic aérien dépendent aussi de la bonne interaction entre organisations, personnels et équipements, à bord des avions, au sol ou dans l’espace.
Air traffic management efficiency and safety also depend on good interaction between organisations, staff and equipment, on board aeroplanes, on the ground and in airspace.

La coopération entre les différents services des administrations nationales et communautaires devrait être facilitée davantage pour refléter la nature intégrée de la SEE et la nécessité d'une bonne interaction avec les autres processus menés à l'échelle communautaire tels que l'intégration sociale, l'éducation et la formation et les retraites.
Co-operation between different departments of both EU and national administrations should be further encouraged, reflecting the integrated nature of the EES and the need for good interaction with other EU-level processes such as social inclusion, education and training and pensions.

Pourquoi est-il si important d'avoir de bonnes, de fortes interactions entre l'industrie et le CNRC, et de fortes et de bonnes interactions entre l'industrie et les universités?
Why is it so important to have good, strong NRC-industry interactions and good, strong university-industry interactions?

Dans la communication, la Commission propose que les travaux futurs sur la protection sociale soient axés de manière à créer une bonne interaction entre les grandes orientations des politiques économiques et la Stratégie européenne pour l'emploi, et à renforcer les synergies entre les différents volets des travaux sur la protection sociale.
In the Communication, the Commission proposes that future work on social protection should be oriented in such a way as to create good interaction with the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy, and to strengthen the synergies between the different strands of work on social protection.

M. Fraser Mustard: Toutes les études qui se sont penchées sur cette question indiquent que lorsque l'on met sur pied suffisamment tôt des centres de développement de l'enfant, de préférence à partir de la conception jusqu'au moment de la naissance et au-delà, et que l'on réussit à assurer une bonne interaction entre ceux qui s'occupent de l'enfant et les parents et l'enfant—pour revenir à ce que vous disiez—le résultat est excellent pour l'enfant et vous pouvez en fait modifier le QI. Si l'on ne prévoit pas ce genre de soutien pour le parent et l'enfant, on n'obtient pas le même résultat—et ceci s'applique à toutes les classes sociales, d'ailleurs.
Dr. Fraser Mustard: All the evidence that looks at the story and indirectly gets at your question shows that when you set up early child development centres beginning, hopefully, from conception to when the child is born and beyond and that have good caregiver interactions with the parents and with the child—picking up from the points you made—the outcome for the child is excellent and you can actually shift IQ performance. If you don't put that kind of support in for the parent and the child, you won't get the same gain—and this is for all social classes, by the way—as you get when you do that.

Comme le système de commandement des interventions est fondé sur un modèle militaire, la compréhension, la communication et l'interaction entre nous et l'armée, entre nos deux armées, celles du Canada et des États-Unis, ainsi qu'entre le Department of Homeland Security et nous-mêmes, qui est organisé d'après la même structure de base, sont bonnes.
Because the Incident Command System is based on the military model, it allows us to have good understanding, communications and interaction between us and our military, between our two militaries, Canada and the U.S., and between the Department of Homeland Security and ourselves, which is also organized under the same basic structure.

Une bonne partie des renseignements que nous avons rassemblés laissent entendre que les liens entre les deux ne sont pas aussi solides qu'on pourrait le croire, mais nous savons également que, dans un contexte de conflit armé, il y a de l'argent qui circule. Donc, que vous soyez membre d'Al Shabaab ou de cette bande de pirates, il est de plus en plus possible qu'il y ait une interaction entre les deux à un moment donné, parce que ceux qui commettent les actes de piratage gagnent beaucoup d'argent grâce à cela.
A lot of the information we have would suggest that there are not as strong links as we might think, but we also know that when there is armed conflict there are money trails, so whether or not you are part of Al Shabaab or whether or not you are part of this particular piracy gang, increasingly the potential to have those two interfaces come together is going to rear its head at some point because there is a lot of money being gained by those who are involved in piracy.