Traduction de «bonne injection d'argent—nous » (Français → Anglais) :

Il y en a une qui m'intéresse particulièrement; avec des ressources supplémentaires—et je pense que vos matériels de formation pour les agents chargés de l'application de la loi et vos relations avec les douanes ont besoin d'une bonne injection d'argent—nous obtiendrons de grands résultats et nous pourrons faire beaucoup de choses qui sont à notre portée avec les pays en développement, qui doivent aussi agir face au problème important de la contrebande.
One that I'm excited about, whereby providing some additional resources—and I would suggest that your training packages for enforcement officials and your relationships with customs need a big injection of money—will show great dividends and will give us a lot of things we can do with developing countries, which need to do these things too, as part of the big smuggling issue.

Je vois cela comme un important débouché pour.Si l'on présume que l'exportation est une bonne chose et qu'elle permet d'injecter de l'argent étranger dans notre pays, alors nous voyons l'AECG comme un tremplin qui permet d'assurer notre croissance.
I see that as a big opportunity for.If you can assume that exporting is good and brings other people's money into our country, then we see CETA as a platform on which to build that growth.

Ils pourraient mettre un peu plus d'argent dans un REER et bénéficier du même effet net, sauf qu'ils seraient encore plus exploités par le secteur financier. Les requins de la finance attendent en coulisses de bénéficier de ce monumental transfert d'argent, qui devrait normalement être injecté dans un véhicule approprié, comme un régime de retraite enregistré en bonne et due forme, ou dans le meilleur véhicule dont nous disposons, le Régime de pensions du Canada.
They could put a little more money aside in an RRSP and have the same net effect as this, except that they would be gouged even further by the financial sector that also stands in the wings waiting to benefit from this huge shift of money that should normally be going into a pension vehicle such as a proper registered retirement pension plan or, the best retirement vehicle that we have, the Canada pension plan.

Nous pouvons injecter autant d’argent que nous voulons en Cisjordanie, mais il faut tout simplement créer les bonnes conditions dans la région.
We can pump as much money into the West Bank as we like, but the right conditions simply must be created there.

De l'avis du député, est-ce une bonne façon d'utiliser ces 600 000 $, ou cet argent devrait-il être injecté dans les soins de santé, où nous en avons vraiment besoin et où nous voulons le voir?
Does the member believe that that $600,000 should go toward that fence post in front of that farmer's yard or should it be going into health care which we really need and want?