Traduction de «bonne idée selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

Comité bonne idées
Corporate Ideas Committee

agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières
demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture
vineyards tended in accordance with sound viticultural practice

suggestions d'achats [ idées d'achats | aux bonnes trouvailles ]
shopping tips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une bonne idée, selon nous, et nous félicitons le gouvernement d'avoir prévu dans le projet de loi la tenue d'une table ronde tous les deux ans.
We think this is a good idea, and we congratulate the government on including these provisions for a round table that will be held every two years.

M. Bill Blaikie: C'est une bonne idée, selon moi, surtout quand on fait partie de ce comité-ci.
Mr. Bill Blaikie: I think that's a good idea, especially if you're on this committee.

La responsabilité de l'application de la loi appartient à la commissaire à la protection de la vie privée, et le concept de la vérification par un tiers — une très bonne idée, selon moi — est une mesure qu'elle a introduite.
The responsibility for enforcement of the legislation rests with the Privacy Commissioner, and the concept of having a third-party audit, which I think is a very good one, is something she has brought into play.

Le code de bonne conduite administrative rédigé par le Médiateur européen présente l'idée selon laquelle l'administration des institutions de l'Union européenne devrait observer certains principes de service.
The European Code of Good Administrative Behaviour, drafted by the European Ombudsman, expresses the sentiment that the administration of the EU’s institutions should comply with certain service principles.

Ce n'est pas une bonne idée, selon moi, de lire et de donner suite à des critiques envers le député qui a présenté cette motion avec les meilleures intentions.
It is not really the best idea, in my opinion, to be reading and following up on notes of criticism against the MP who has brought forward this motion with the best of intentions.

La taxe sur les transactions financières est une bonne idée en soi, mais je crois que vouloir la réaliser sans l’appliquer à l’échelle mondiale serait, selon les mots de Nigel Farage, de l’économie kamikaze.
The financial transaction tax is a good idea as a basis, but I believe that going ahead with it without global application would, in the words of Nigel Farage, be kamikaze economics.

J’en viens à ma question: selon les sondages d’opinion publique, lorsque des gouvernements impopulaires font la promotion active d’une bonne idée, le résultat, en règle générale, est contraire aux attentes et l’idée n’est pas soutenue par la population.
And now the question: according to public opinion research, when unpopular governments actively promote a good idea, the outcome, as a rule, is contrary to expectations and people do not support the idea.

Votre rapporteur partage sans réserve l'idée selon laquelle la “bonne gouvernance” ne se limite pas aux droits de l'homme, à l'état de droit et à la démocratie, mais englobe aussi une administration efficace, la lutte contre la corruption et un système judiciaire indépendant et digne de ce nom.
As your rapporteur I can fully support the notion that “good governance” does not restrict itself to human rights, rule of law and democracy, but also includes efficient administration, the fight against corruption and a fully-fledged independent judicial system.

11. adhère à l'idée selon laquelle la Commission définira des critères d'orientation de ses efforts en matière d'enquête concernant d'éventuelles violations du droit communautaire; souligne cependant que cette mesure ne suffit pas à elle seule et que la Commission doit utiliser pleinement ses compétences afin d'assurer l'application en bonne et due forme des dispositions contenues dans le traité CE ainsi que des mesures prises par les institutions en application dudit traité;
11. welcomes the idea that the Commission will establish criteria to focus its work in investigating possible breaches of Community law; underlines, however, that this is not sufficient and that the Commission has to use to the full its powers, in order to ensure that the provisions of the EC Treaty, and measures taken by the institutions pursuant thereto, are properly applied;

J'avais proposé que nous assistions à deux, alors pourquoi ne pas réduire le budget de 72 500 $ de moitié et nous en tenir à un budget global, ce qui est une bonne idée, selon moi, puisque nous ne savons pas quelles sont les conférences qui vont être organisées.
I just said two, so why not cut the total budget in half from $72,500 and leave it as a global budget, which I like since we do not know what conferences there are.