Traduction de «bonne gouvernance notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale
good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance

bonne administration | bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance
good administration | good governance | sound administration

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

bonne gouvernance
good governance

répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]
answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]

bonne gouvernance
good governance (nom neutre)

Coalition canadienne pour une bonne gouvernance
Canadian Coalition for Good Governance

pierre angulaire de la bonne gouvernance
cornerstone of good governance

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de pays en développement qui ratifient et mettent en œuvre des conventions internationales sur le développement durable et la bonne gouvernance (notamment la CITES) bénéficient de préférences commerciales supplémentaires, à travers le système de préférences généralisées (SPG+).
A number of developing countries that ratify and implement international conventions on sustainable development and good governance (including CITES) benefit from additional trade preferences, through the Generalised Scheme of Preferences special arrangement (GSP+).

étant donné l’attention dont elles font l’objet et les enjeux financiers et économiques considérables qu’elles représentent, les grandes manifestations sportives sont exposées à des phénomènes susceptibles de nuire à l’intégrité du sport, ce qui fait de ces manifestations une vitrine, mais leur confère également une valeur de test en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance, notamment en termes de viabilité et d’héritage.
Due to the attention major sport events attract and the high financial and economic stakes involved, they are vulnerable to processes which can taint the integrity of sport – thus making major sport events not only a platform, but a notable test case for integrity, transparency and good governance including sustainability and legacy.

Toutes ces mesures nécessitent de prévoir un financement suffisant, de bien définir les priorités et d'assurer une bonne gouvernance, notamment en développant les capacités administratives nationales et locales de planification, de coordination et de mise en œuvre des investissements.
All of this requires sufficient availability of financing, appropriate prioritisation and good governance, including national and local administrative capacity for planning, coordination and implementation of investments.

En Haïti, l'ACDI appuie des mesures de bonne gouvernance, notamment le financement d'élections démocratiques.
In Haiti, CIDA supports good governance, including the funding of democratic elections.

promouvoir l'État de droit et la bonne gouvernance, notamment en renforçant l'efficacité de l'administration publique et l'impartialité et l'efficacité du système judiciaire, et en encourageant la lutte contre la corruption et la fraude.
promoting the rule of law and good governance, including strengthening the effectiveness of public administration and the impartiality and effectiveness of the judiciary, and supporting the fight against corruption and fraud.

renforcer la capacité institutionnelle et l'efficacité des administrations et des services publics aux niveaux national, régional et local et, le cas échéant, des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales dans la perspective des réformes, d'une meilleure réglementation et de la bonne gouvernance, notamment dans les domaines économique, de l'emploi, de l'éducation, social, environnemental et judiciaire, en particulier en encourageant:
strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services at national, regional and local level and, where relevant, of the social partners and non-governmental organisations, with a view to reforms, better regulation and good governance especially in the economic, employment, education, social, environmental and judicial fields, in particular by promoting:

À cet égard, le SPG+ améliore le développement durable et renforce la bonne gouvernance, notamment la lutte contre la drogue.
Within this context the GSP+ enhances sustainable development and strengthens good governance, including the fight against drugs.

Le mandat de M. Kubiš consiste notamment à poursuivre les objectifs politiques suivants de l'UE en Asie centrale: promouvoir de bonnes relations et des liens étroits entre les pays d'Asie centrale et l'UE; contribuer au renforcement de la stabilité et de la coopération entre les pays de la région; contribuer à la consolidation de la démocratie, de l'État de droit, de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Asie centrale et accroître l'efficacité de l'UE dans la région.
Mr Kubiš's mandate includes furthering the following EU's policy objectives in Central Asia: promoting good and close relations between countries of Central Asia and the EU; contributing to strengthening stability and cooperation between the countries in the region; contributing to strengthening of democracy, rule of law, good governance and respect for human rights and fundamental freedoms in Central Asia and enhancing the Union's effectiveness in the region.

-Promouvoir l’état de droit et la bonne gouvernance, notamment une justice efficace et indépendante pour les citoyens et les entreprises.
-Promote the rule of law and good governance, including effective and independent justice for citizens and businesses.

Toutefois, toutes les lois fédérales relatives aux intérêts des Premières nations, y compris le projet de loi C-27, doivent appuyer ce programme et notre transition de ce qui est en fait la tutelle de l'État, aux termes de la Loi sur les Indiens, vers l'autonomie gouvernementale assortie de la responsabilité d'avoir une bonne gouvernance, notamment de concevoir, de mettre en place et d'appliquer nos propres mécanismes de reddition de comptes.
All federal legislation that concerns our peoples' interests, including Bill C-27, must support this agenda and our transition from essentially being wards of the state, under the Indian Act, to self-governing peoples with responsibility for good governance, including designing, establishing and enforcing our own accountability mechanisms.