Vertaling van "bonne gouvernance elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale
good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance

bonne administration | bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance
good administration | good governance | sound administration

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

bonne gouvernance
good governance

répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]
answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]

bonne gouvernance
good governance (nom neutre)

Coalition canadienne pour une bonne gouvernance
Canadian Coalition for Good Governance

pierre angulaire de la bonne gouvernance
cornerstone of good governance

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforcement de la gouvernance: la proposition renforce les exigences relatives aux dispositions et aux procédures en matière de bonne gouvernance; elle introduit de nouvelles règles visant à renforcer l'efficacité de la surveillance des risques par les conseils d’administration, à améliorer la fonction interne de gestion des risques et à assurer une surveillance efficace de la gouvernance des risques par les autorités compétentes;
enhanced governance: the proposal strengthens the requirements with regard to corporate governance arrangements and processes and introduces new rules aimed at increasing the effectiveness of risk oversight by boards, improving the status of the risk management function and ensuring effective monitoring by supervisors of risk governance.

Le présent accord et son protocole doivent se conformer au nouveau règlement relatif à la politique commune de la pêche (PCP) qui met l'accent sur la durabilité de la pêche et la bonne gouvernance ; elle reconnaît l'importance de la cohérence politique entre la PCP et les objectifs de l'UE en matière de coopération au développement.
This agreement and the protocol thereto must comply with the new regulation governing the Common Fisheries Policy (CFP), which places emphasis on sustainable fisheries and good governance. The importance of policy consistency between the CFP and the EU's development cooperation objectives is acknowledged.

La Commission socioéconomique des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique mentionne huit grandes caractéristiques de la bonne gouvernance : elle doit être participative, axée sur le consensus, responsable, transparente, souple, efficace, équitable et ouverte à tous, en plus de respecter la primauté du droit.
The United Nations Social and Economic Commission for Asia and the Pacific cites eight major characteristics for good governance. It is participatory, consensus-oriented, accountable, transparent, responsive, effective and efficient, equitable and inclusive, and follows the rule of law.

L'Union européenne peut et doit contribuer, au moyen de sa politique commerciale, à l'introduction d'une bonne gouvernance. Elle ne peut fermer les yeux sur les régimes corrompus; elle doit exiger de la transparence et des procédés corrects avant le début de toute collaboration.
The EU can and must promote good governance by means of its trade policy by not turning a blind eye to corrupt systems: rather, it should insist on transparency and correct procedures before cooperation is initiated.

Un certain nombre de caractéristiques sont généralement reconnues comme étant essentielles à la bonne gouvernance, elles dont le fait d'être comptable, transparent, réceptif, efficace et efficient, équitable et inclusif.
A number of characteristics are generally accepted as essential to good governance; these include being accountable, transparent, responsive, effective and efficient, equitable and inclusive.

Je suis d'accord qu'il n'y aura pas de progrès sans stabilité; et la stabilité suppose la bonne gouvernance, elle suppose des soldats, elle suppose des policiers.
I agree that there will be no progress without stability; stability means good governance and it means troops and it means police.

37. observe que tous les États membres devraient se fixer des délais pour délier leur aide au développement, car à long terme, une aide au développement liée n'est pas utile à la bonne gouvernance, elle ne permet pas de répartir efficacement les ressources et ne contribue pas à la réalisation des objectifs de coopération au développement;
37. Notes that all Member States should set deadlines to untie their development aid, since in the long term tied development aid neither serves good governance nor the efficient allocation of resources, nor does it contribute to the goals of development cooperation;

Si l’Union européenne exporte et souhaite exporter ses valeurs démocratiques fondamentales, liées à la protection des droits de l’homme et aux valeurs de bonne gouvernance, elle doit elle-même constituer le meilleur exemple de ces valeurs.
If the European Union is exporting and wishes to export its basic democratic values associated with the protection of human rights and the values of good governance, it must itself become the best example of these values.

Je crois que le développement ne peut être viable que s'il s'accompagne d'une bonne gouvernance, mais la bonne gouvernance elle n'est pas possible sans la stabilité dans un pays qui, à son tour, n'est pas possible si la population n'est pas notamment en bonne santé, instruite et bien nourrie.
I think development can only be sustainable if you have good governance, but you can't get good governance without stability within a country, and that's reliant upon your population being in good health, educated, well fed, and so on.

Si une Première Nation propose un code coutumier et y voit là une occasion d'assurer une bonne gouvernance, elle obtiendrait évidemment des conseils juridiques sur la façon d'appliquer les principes de la bonne gouvernance, de la transparence, et cetera.
If a First Nation is putting forward a custom code and looking at it as an exercise in good governance, then obviously they would receive advice from legal counsel as to how to effect good governance, transparency and all those principles.