Vertaling van "bonne formation puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne formation
complete education

Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie
Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On commence par leur donner une bonne formation, puis on l'actualise constamment parce que la nature de la menace change d'une façon continue.
You train them well to start with and you keep updating that training, because the threat continuously changes.

Pour arriver à affronter la concurrence, l'employeur va aller chercher sur le marché des employés qui ont déjà les compétences voulues plutôt que d'offrir de la formation à des travailleurs ayant déjà de très bonnes compétences, puis de compter sur des travailleurs d'âge moyen.
One way of solving those competitive pressures, rather than taking workers with very good skills and then giving them the training so that they become middle-aged workers with the employer, is to go on the market and try to immediately get the skills that are out there.

Mais en fait, monsieur le président, l'objectif de cette métaphore de Mme Caplan était de faire comprendre qu'un bon gouvernement ne se positionne à aucune de ces deux extrémités. Un bon gouvernement donnera aux deux parties des gants de boxe, un bon ring et une bonne formation, puis il les laissera agir, et laissera les mérites de l'affaire déterminer de l'issue de la procédure.
A good government instead simply equips both parties with boxing gloves and a good ring and training, and then lets them go to it and lets the merit of the matter determine the issue.

M. John Maloney: Dans la police, les recrues doivent toutes passer par une période de formation pendant laquelle on vérifie si elles ont le bon psychisme, si je puis utiliser ce terme, c'est-à-dire la bonne personnalité pour pouvoir porter une arme.
Mr. John Maloney: Police recruits go through a training process, through a process of scrutiny to see whether they have the right psyche, if I may use that term, the right personality, to bear arms.

Du point de vue politique, la chose est contestée, mais cela se traduit en gros par les éléments suivants: diminution de l'inflation, meilleure macropolitique, bonnes politiques-cadres—on en entend beaucoup parler—puis toutes les questions de ressources humaines, dont l'importance a été mentionnée par Jim Frank: amélioration de l'éducation et de la formation; capacité d'utiliser les compétences; et présence des structures d'organisation voulues pour l'entreprise.
From the policy side, there's some debate, but they basically break into the notion of less inflation, a better macro-policy, right framework policies—you hear a lot about that—and then a series of human resource issues, which Jim Frank mentioned as important: better education and training; the capacity to use skills; and the right organizational structures for business.

4. Le personnel reçoit initialement puis de façon répétée une formation, dont l'efficacité est vérifiée, couvrant en particulier les aspects théoriques et pratiques du concept d'assurance de la qualité et de bonnes pratiques de fabrication et comprenant, le cas échéant, les exigences particulières pour la fabrication de médicaments expérimentaux.
4. The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.

4. Le personnel doit recevoir, initialement puis de façon répétée, une formation comprenant les aspects théoriques et pratiques du concept d'assurance de la qualité et de bonnes pratiques de fabrication.
4. Personnel shall receive initial and continuing training including the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice.