Vertaling van "bonne foi devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi
good faith | principle of good faith

la plus entière bonne foi [ la bonne foi la plus entière | la plus grande bonne foi | uberrimae fidei ]
utmost good faith [ uberrimae fidei ]

sur la foi de [ sur la bonne foi de | en bonne foi ]
in earnest

acquéreur de bonne foi et à titre onéreux | acquéresse de bonne foi et à titre onéreux
purchaser in good faith for valuable consideration

porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière
holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value

contester la bonne foi de quelqu'un | mettre en cause la bonne foi de quelqu'un
challenge a person's good faith

acquéreur de bonne foi
person acquiring a document of title in good faith

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, un inventaire des bonnes pratiques devrait être effectué et diffusé; l'accès des jeunes défavorisés à l'éducation non formelle dans le cadre du programme JEUNESSE et d'autres projets devrait être encore amélioré.
In addition, an inventory of good practices should be drawn up and circulated; access for disadvantaged young people to non-formal education in the YOUTH programme and other schemes should be further improved.

Un employeur qui agit de bonne foi devrait avoir le droit de renvoyer l'employé soit en lui remettant un avis ou en lui versant une indemnité en guise d'avis.
An employer acting in good faith should be entitled to terminate an employee either with notice or damages in lieu of notice.

Un employeur agissant de bonne foi devrait pouvoir congédier un employé, moyennant préavis, ou indemnisation en lieu de préavis.
An employer acting in good faith should be able to let an employee go with prior notice or compensation in lieu thereof.

Un employeur qui agit de bonne foi devrait avoir le droit de mettre fin à l'emploi d'une personne au moyen d'un avis ou en versant des dommages-intérêts.
An employer acting in good faith should be entitled to terminate an employee either with notice or damages in lieu of notice.

[Français] M. Réal Ménard: Ma question est la suivante: ne considérez-vous pas que, sur le plan des valeurs, un minimum de bonne foi devrait vous amener à reconnaître qu'il y a chez les homosexuels des gens qui croient à la fidélité, à l'engagement, au soutien réciproque?
[Translation] Mr. Réal Ménard: Here is my question: do you not think that, where values are concerned, a minimum of good faith should lead you to recognize that among homosexuals there are people who believe in fidelity, in commitment, and in mutual support?

’l’échange d’informations et de bonnes pratiques devrait être encouragé.
the exchange of information and good practice should be encouraged.

Parallèlement, le recours à l'autorégulation et aux accords volontaires, comme les codes de bonnes pratiques et de bonne conduite, devrait être encouragé.
At the same time, self-regulation and voluntary agreements such as codes of best practice and good conduct should be encouraged.

L'analyse détaillée des bonnes pratiques devrait déboucher sur l'élaboration de modèles ou de lignes directrices.
The detailed analysis of good practice should result in templates or guidelines.

Toute personne de bonne foi devrait travailler à la préservation de notre unité nationale.
All concerned citizens should work to preserve national unity.