Vertaling van "bonne foi depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi
good faith | principle of good faith

la plus entière bonne foi [ la bonne foi la plus entière | la plus grande bonne foi | uberrimae fidei ]
utmost good faith [ uberrimae fidei ]

sur la foi de [ sur la bonne foi de | en bonne foi ]
in earnest

acquéreur de bonne foi et à titre onéreux | acquéresse de bonne foi et à titre onéreux
purchaser in good faith for valuable consideration

porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière
holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value

contester la bonne foi de quelqu'un | mettre en cause la bonne foi de quelqu'un
challenge a person's good faith

acquéreur de bonne foi
person acquiring a document of title in good faith

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons choisi de nous allier au Parti libéral et au Nouveau Parti démocratique pour créer un gouvernement de coalition, nous l'avons fait de bonne foi, comme nous agissons de bonne foi depuis les 15 années que le Bloc québécois est en ce Parlement.
When we chose to form an alliance with the Liberal Party and the New Democratic Party to create a coalition government, we did it in good faith, as we have acted in good faith for the 15 years that the Bloc Québécois has been in this Parliament.

D’une manière typique des bonnes œuvres, depuis de nombreuses années maintenant, il y a eu des tentatives de socialiser ces groupes, qui ont toutes échoué faute d’avoir été acceptées par la grande majorité de ce peuple nomade.
In a typical do-gooding way, over many years now, attempts at socialising these groups have been begun but they have all failed, because they have not been accepted by the great majority of this nomadic people.

– (EN) Cette question me ravit parce que j’ai de bonnes nouvelles: depuis le 1er janvier, il y a, pour la première fois, plus de femmes que d’hommes qui travaillent pour la Commission.
– I am very happy to have received this question, because I have good news to report. Since 1 January, there have, for the first time, actually been more women than men working for the Commission.

Ils ont compris que ces travailleurs et ces industries, qui agissaient de bonne foi depuis si longtemps, seraient victimes d'injustice.
They got it. They understood there would be an injustice foisted upon these workers and industries, which had been acting in good faith for such a long time.

Madame la Commissaire, je crois que la Commission suit la bonne voie depuis 20002 avec le processus FLEGT et les nouveaux accords de partenariat dans le domaine de la pêche.
Commissioner, I believe that the Commission has been on the right lines with the FLEGT process and with the new Fisheries Partnership Agreement since 2002.

Ce serait peut-être une bonne idée qu'on accepte mon sous-amendement et qu'on vote aussi en faveur de l'amendement de M. Vellacott, qui était sûrement de bonne foi lorsqu'il vous l'a présenté, comme M. Martin est de bonne foi depuis bientôt 82 heures de débat.
It might be a good idea to accept my sub-amendment and also vote in favour of Mr. Vellacott's amendment, since he was surely acting in good faith when he presented it, just like Mr. Martin has been for nearly 82 hours of debate now.

La Croatie est sur la bonne voie depuis des années.
Croatia has been on the right path for years.

Ce Parlement, nos collègues et leurs prédécesseurs - nous poussons tous dans la bonne direction depuis plusieurs années.
We in this Parliament, the delegates as well as their predecessors, have for years been pushing in the right direction.

Mais nous avons participé au processus en toute bonne foi depuis le début, et nous savons que les concessions faites de part et d'autre permettront d'améliorer le Code canadien du travail.
But we have participated in the process in good faith from the beginning, knowing that with all the give and take we could create an improved Canada Labour Code.

Mon personnel politique participe en toute bonne foi, depuis des mois, à des négociations.
My political staff members have been engaged in good faith negotiations for months.