Vertaling van "bonne foi afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi
good faith | principle of good faith

la plus entière bonne foi [ la bonne foi la plus entière | la plus grande bonne foi | uberrimae fidei ]
utmost good faith [ uberrimae fidei ]

sur la foi de [ sur la bonne foi de | en bonne foi ]
in earnest

acquéreur de bonne foi et à titre onéreux | acquéresse de bonne foi et à titre onéreux
purchaser in good faith for valuable consideration

porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière
holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value

contester la bonne foi de quelqu'un | mettre en cause la bonne foi de quelqu'un
challenge a person's good faith

acquéreur de bonne foi
person acquiring a document of title in good faith

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays peut jouer un rôle important afin d'aider à régler cette crise en appuyant le déploiement d'une force de stabilisation de l'Union africaine, en demandant des sanctions ciblées contre M. Kibaki, M. Odinga et leurs proches collaborateurs s'ils n'agissent pas de bonne foi afin de mettre fin à la tuerie, et en offrant l'aide d'Élections Canada si un nouveau scrutin est tenu.
Canada can play a critical role to help resolve this crisis by supporting the deployment of an African Union stabilization force, by invoking targeted sanctions against Mr. Kibaki and Mr. Odinga and their lead personnel if they do not act in good faith to stop the killings, and by offering the services of Elections Canada to aid in a potential re-vote.

À cet égard, il est essentiel de (continuer à) développer des méthodes et des outils normalisés grâce au partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, afin d'évaluer et de surveiller les progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif principal de deux années de vie en bonne santé supplémentaires d'ici à 2020.
In this regard, it is essential that through the EIP-AHA standardised methods and tools are (further) developed in order to assess and monitor progress in view of achieving the headline objective of +2HLY’s by 2020.

Si c'est quelque chose qu'il fait en toute bonne foi afin de faire adopter sa mesure législative, c'est correct, mais alors qu'il ne prétende pas qu'il n'essaie absolument pas de faire adopter cette mesure envers et contre tous et de limiter le débat.
If it was something he is doing in good stead to get his legislation through, fine, but he should not pretend that this is anything but the government trying to ram something through and limit the debate.

Le Congrès national des Italo-Canadiens (NCIC) déplore la manière dont le ministre de l'Immigration, de la Citoyenneté et du Multiculturalisme [.] a décidé de passer par-dessus les organisations communautaires légitimes qui négocient avec le gouvernement de bonne foi afin de parvenir à un règlement juste et équitable de la question de l'indemnisation des Italo-Canadiens internés pendant la Seconde Guerre mondiale.
The National Congress of Italian Canadians (NCIC) deplores the manner in which the minister of immigration, citizenship and multiculturalism.has chosen to bypass the legitimate community organizations who have been negotiating with the Government in good faith to arrive at a fair and equitable resolution on the issue of redress for the internment of Italian Canadians during World War II.

Notre parti a démontré qu'il était prêt à collaborer de bonne foi afin d'améliorer la Loi électorale.
The fact is our party has demonstrated, in good faith, that we want to work to improve election laws.

Il est clair qu’il est nécessaire d’avoir des dirigeants afin de propulser le projet dans la bonne direction, afin de rapprocher l’Europe des citoyens, afin de retrouver le chemin d’une croissance durable et de la création d’emplois et afin de donner à l’Europe un rôle sur la scène internationale conforme à son poids économique, commercial, financier et industriel.
It is clear that leadership is needed in order to propel the project in the right direction, in order to bring Europe closer to the citizens, in order to recover the path of sustainable growth and job creation and in order to give Europe a role on the international stage in accordance with its economic, commercial, financial and industrial weight.

À cet égard, nous demandons instamment au gouvernement du Burundi et aux factions armées d'entamer des négociations de bonne foi afin de parvenir à la cessation des hostilités et à un accord de cessez-le-feu le plus tôt possible.
In that regard, we urge the Government of Burundi and the armed factions to negotiate in earnest to arrive at a cessation of hostilities and a cease-fire agreement as soon as possible.

Je pense, Madame la Commissaire, que nous devrions systématiser cette bonne initiative afin de garantir l’implication du Parlement dans le cadre de la mise en œuvre de l’agenda social.
Commissioner, in my view, we should make this sound initiative an integral part of the procedure in order to guarantee Parliament’s involvement during the implementation of the Social Agenda.

Nous sommes opposés à toute privatisation et nous soutenons que les entreprises qui ont été privatisées jusqu’à présent doivent elles aussi redevenir publiques. Elles doivent être revalorisées et modernisées, et fournir des services abordables et de bonne qualité, afin d’être mises au service de la classe ouvrière et de devenir le levier d’une économie populaire.
We oppose all forms of privatisation and contend that privatised companies should be returned to the public sector and improved and modernised so that they can provide cheap, high quality services, serve the working classes and act as a driving force behind the grass-roots economy.

Nous en prenons bonne note afin que cela ne se reproduise plus.
We have taken very good note and this should not happen again.