Traduction de «bonne fin d’importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

cautionnement d'exécution [ garantie d'exécution | garantie de bonne fin ]
performance guarantee [ performance warranty | performance security | security for performance | guarantee of performance ]

cautionnement d'exécution | cautionnement de bonne fin
performance bond

garantie d'achèvement [ garantie de bonne fin ]
performance bond [ contract bond | performance guarantee ]

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières
demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered

alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé
nutrition of healthy person | nutrition of people in good state of health | nutrition of healthy persons | type of nutrition of healthy person

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
crystal gazer | mind reader | fortune teller | numerologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intentions sont bonnes, les fins sont importantes et nous pouvons applaudir, mais en bout de ligne, il s'agit d'un abus de confiance à l'endroit des cotisants et des chômeurs.
They're laudable, they're important, and we can applaud them, but at the end of the day it's a breach of trust to premium holders and the unemployed.

Au terme d'une consultation publique lancée en janvier 2010 et compte tenu de l'expérience acquise avec le projet de bonnes pratiques, d'importantes améliorations supplémentaires ont été introduites:
After a public consultation that was launched in January 2010, and having gained experience with the draft best practices, additional key improvements were introduced:

Ainsi, la place accordée à l'examen international par des pairs et l'échange de bonnes pratiques est importante à cet égard, et les programmes nationaux devraient s'inspirer de ces expériences.
Thus, the place given to the 'international peer review' and exchange of best practices are important in that respect and national programmes should build on those experiences.

Nous pensons naturellement que la bonne gouvernance est importante, et cela va de pair avec la police et la justice.
Indeed, we think that good governance is of course important and this goes hand-in-hand with police and justice.

Je me pose pourtant la question de savoir pourquoi, alors que nous réalisons toutes ces choses qui sont bonnes, justes et importantes, nous ne parvenons pas à atteindre la population.
Nevertheless, I ask myself the question as to why, when we are doing all these good, right and important things, we are not getting through to people.

La suggestion qui a été faite et selon laquelle nous devrions aborder également cette question dans le cadre du débat sur la révision à mi-parcours, est, à mon avis, une bonne et une importante suggestion que j'accueille favorablement.
It has been suggested that we should deal with this issue as part of the mid-term-review debate; I believe this to be a good and important suggestion, and one that I am happy to take on board.

Je crois qu’à cette conférence, la présence de l’Union européenne a été valorisée sur la scène internationale, puisqu’elle a réussi, dans un contexte totalement hostile, à mener à bonne fin d’importantes négociations, en maintenant toujours la cohésion entre les États membres, mais aussi en entretenant une relation et une coopération excellentes avec les pays candidats.
I think that the European Union's profile at this Conference was upgraded to a global profile, given that it managed, in a totally hostile environment, to bring important negotiations to a conclusion while maintaining cohesion between the Member States and maintaining excellent relations and cooperation with the candidate countries.

Cette production n'a pas abouti à l'importante reconstitution de stocks d'intervention prévue au début de la campagne, suite à une nouvelle augmentation importante de la consommation intérieure, ainsi que suite à une bonne tenue du rythme d'exportation.
This did not lead to the substantial increase in intervention stocks expected at the beginning of the marketing year because of a new substantial increase in Community consumption and the fact that exports were maintained at a good rate.

Ce sera sans doute la tâche la plus importante pour 2007 puisque nous nous sommes donné trois ans seulement pour la mener à bonne fin.
Likely the most important thing over the course of 2007, because we gave ourselves only three years, is that we get the process well launched.

Cependant, les résultats nets du groupe (- 685 millions de francs) ont été moins élevés que prévus car les résultats d'une importante réalisation immobilière ont été reportés sur les exercices 92 et 93 A long terme, les perspectives du groupe sont bonnes dans le climat général de l'aviation civile car il dispose de solides compétences, d'une bonne image de marque, d'un bon niveau d'efficacité et de perspective de développement substantiel de l'aéroport Charles de Gaulle. - Les modalités des opérations .
However, the group's net results (- FF 685 million) were lower than forecast because the proceeds from a large property operation were carried forward to the 1992 and 1993 financial years The group's long-term outlook is good in the general climate prevailing in civil aviation as it has strong capabilities, a good public image, a high level of efficiency and substantial development prospects for Charles de Gaulle airport.