Vertaling van "bonne façon d’aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche d'un marché [ façon d'aborder un marché ]
market approach

façon d'aborder (le problème)
approach (to question)

façon d'aborder le dialogue
approach to dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promouvoir et soutenir la tenue de séminaires entre pairs s’adressant aux animateurs socioéducatifs, aux experts, aux décideurs et aux chercheurs, afin de permettre l’échange de bonnes pratiques et d’informations sur la meilleure façon d’aborder la question de la radicalisation violente.
Promote and support peer-to-peer seminars for youth workers, experts, policy makers and researchers, in order to enable the sharing of best practices and information on how best to approach the issue of violent radicalisation.

Monsieur le Président, avant la période des questions, je présentais des arguments reprenant les inquiétudes déjà formulées par d'autres députés qui pensent que ce n'est peut-être pas la bonne façon d'aborder l'objet du projet de loi.
Mr. Speaker, before question period I had set out some arguments that reflected the concerns already raised by some hon. members that this bill may not be a good start in terms of the intent.

La conférence aborde les questions suivantes: relancer la croissance, comment apporter ensemble les financements publics et privés, comment augmenter les possibilités de financement des entreprises et la façon de remettre nos économies sur la bonne voie à long terme.
The conference addresses the following issues: how to kick-start growth, how to bring together public and private funding, how to increase the options businesses have for financing and how to get our economies back on track for the longer term.

accélérer l’émergence et l’adoption de solutions innovantes basées sur les TIC qui soient pertinentes, abordables et intégrées pour un vieillissement actif et en bonne santé chez soi, en société ou au travail, de façon à améliorer la qualité de vie, l’autonomie, l’inclusion sociale, la participation à la vie sociale, les compétences ou l’employabilité des personnes âgées et à contribuer à accroître l’efficience et l’efficacité des systèmes de santé et d’aide sociale;
accelerate the emergence and take-up of relevant, affordable and integrated innovative ICT-based solutions for active and healthy ageing at home, in the community, or at work, thus improving the quality of life, autonomy, social inclusion, participation in social life, skills or employability of older adults and contributing to increasing the efficiency and effectiveness of health and social care provision;

Une bonne façon d’aborder cette question serait d’inclure dans ces accords une recommandation stipulant que l’UE et le pays ayant signé l’accord doivent chaque année échanger des rapports sur les droits de l’homme.
A good way of dealing with this issue would be to include in such agreements a recommendation that the EU and the country party to the agreement should exchange reports on human rights on an annual basis.

Ce n’est pas une très bonne façon d’aborder les choses, d’autant plus si le sujet requiert l’unanimité des voix, car il est alors pratiquement impossible de modifier ultérieurement ces chiffres absolus.
This is not a very good way of going about things, certainly if the topic requires unanimity of votes, because then it is virtually impossible to change those absolute figures at a later date.

Il a été décidé de légiférer sur la base des différences entre les 25 États membres, et je n’estime pas que ce soit là la bonne façon d’aborder l’intégration des marchés.
A decision has been made in favour of legislation on the basis of the differences between the 25 Member States, and I do not consider that to be the right way to go about the integration of markets.

Tout d’abord, renforcer le rôle de l’État n’est pas la bonne façon de sortir du marasme financier.
First, strengthening the state’s role is the wrong answer in looking for a way out from the financial turmoil.

Ce n'est ni une bonne façon d'aborder la Chambre ni une bonne façon d'administrer la politique publique.
This is neither an appropriate approach to this House nor an effective conduct of public policy.