Traduction de «bonne et heureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voeux de bonne et heureuse année/nos
season's greetings

heureuse initiative [ bon mouvement | bonne inspiration ]
good move

heureuse arrivée [ bonne arrivée ]
safe arrival

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, les exemples de bonnes pratiques se multiplient dans l'UE, qui peuvent les aider à renforcer leurs systèmes.
Happily there are an increasing number of examples of good practice across the EU that can assist them to strengthen their systems.

L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, permettez-moi en premier lieu de souhaiter à tous une bonne et heureuse année. Je voudrais vous présenter ma réponse au discours du Trône du 16 octobre 2013.
Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, I would like to begin by wishing everyone a Happy New Year, and I wish to deliver my response to the October 16, 2013, Speech from the Throne.

Monsieur le Président, comme c'est le premier discours de cette session parlementaire et de l'année 2014, je tiens à souhaiter une bonne et heureuse année à tous les députés de la Chambre.
Mr. Speaker, since this is the first speech of this parliamentary session and the first of 2014, I would like to wish all members of the House a very happy new year.

– (EN) Tout d’abord, je vous souhaite une bonne et heureuse année!
– First of all, I wish you a Happy New Year!

Au nom de tous mes concitoyens et concitoyennes, je tiens à vous remercier, monsieur Gagné, pour tous les services que vous avez rendus à notre communauté et je vous souhaite une bonne et heureuse retraite.
On behalf of all my constituents, I want to thank Mr. Gagné for everything he has done for our community and wish him a happy retirement.

Je voudrais vous souhaiter à tous, Mesdames et Messieurs, une bonne et heureuse année 2009 pleine de succès qui, espérons-le, nous rapprochera encore un peu plus de l’unité européenne.
I would like to wish you all, ladies and gentlemen, a Happy New Year and a successful 2009 which will hopefully bring us nearer to European unity.

Bonne et heureuse retraite, Jean-Marc, tu l'as pleinement méritée!
Happy retirement, Jean-Marc Filion. You fully deserve it.

Heureusement, nous avons obtenu un accord avec le Conseil en bonne collaboration avec M. Jarzembowski.
Fortunately, thanks to sound cooperation with Mr Jarzembowski, we have reached agreement with the Council.

Heureusement, ce rapport pose les bonnes questions.
Fortunately, the report asks pertinent questions, and it has our support.

Au nom de mes collègues de l'opposition, nous les saluons et leur souhaitons un très joyeux Noël et une bonne et heureuse année.
Much activity goes on during the wee hours of the night that is accomplished by our cleaning staff. On behalf of my colleagues in the opposition, we salute them and wish them every blessing of Christmas and every good wish for the New Year.