Traduction de «bonne entente internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente internationale
international cartel

bonne entente entre les nations
good understanding between nations

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

bonne entente dans le monde du travail [ paix industrielle ]
industrial peace

Mission canadienne de bonne entente commerciale
Canadian Government Goodwill Trade Mission

accord international | entente internationale
international agreement

Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base | ICCICA [Abbr.]
Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements | ICCICA [Abbr.]

politique de courtoisie | politique de bonne entente
goodwill policy

entente de bonne foi
honor system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les raisons d'augmenter ce nombre sont excellentes : la bonne entente internationale, le rôle du Canada sur la scène mondiale et la possibilité d'importer de bonnes idées ainsi que des pratiques exemplaires, de créer des projets conjoints et de tisser des liens étroits avec les futurs dirigeants de pays ou d'entreprises.
There are excellent reasons to augment the numbers: international understanding, the global role of Canada, the possibility of importing good ideas, best practices, establishing joint ventures and the development of strong ties with future leaders of other nations and corporations.

Le Canada est représenté à la conférence de Copenhague par une délégation importante qui met les bouchées doubles afin de conclure une bonne entente internationale globale. Elle devrait permettre d'enregistrer des progrès dans ce très sérieux dossier dans les années à venir.
Canada has a large delegation at the Copenhagen conference and that delegation is working very hard to reach a good and all inclusive international agreement that would make progress on this very serious matter in the years to come.

Nous sommes conscients que cette entente est une bonne entente pour nous et pour les droits de l'homme, puisque Amnistie internationale a dit de cette entente: Il s'agit certes d'une amélioration.
We know that it is a good agreement for us and for human rights, since Amnesty International said: It certainly is an improvement.

E. considérant que les économies des deux rives de l'Atlantique, qui figurent parmi les plus puissantes au monde, sont dans l'obligation de répondre aux besoins des autres pays de la planète, et en particulier des pays les plus pauvres, et qu'elles doivent donc collaborer en bonne entente non seulement dans l'intérêt de leurs relations bilatérales, mais aussi pour répondre aux besoins des autres peuples et sociétés de la communauté internationale;
E. whereas the economies on either side of the Atlantic, two of the most powerful in the world, also have specific obligations to meet the needs of the other countries, in particular the poorest countries, and should therefore work harmoniously together, not only in the interests of their bilateral relations, but also to meet the needs of the other peoples and societies of the international community,

Je me contente donc de décrire brièvement les deux accords : l'Entente sur les ressources durables en eau du bassin des Grands Lacs, qui est une entente internationale de bonne foi à laquelle l'Ontario et le Québec sont parties; et le Pacte sur les ressources en eau du bassin des Grands Lacs, une entente signée uniquement par les huit États des Grands Lacs, mais exigeant la consultation des provinces dans certaines circonstances.
So on page 14 I just describe quite briefly at the bottom the two agreements: the Great Lakes Basin Sustainable Water Resources Agreement, which is the non-binding international one that includes Ontario and Quebec; and the Great Lakes Basin Water Resource Compact, which is strictly among the governors of the Great Lakes states, although under certain circumstances the provinces would have to be consulted.

Parmi les recommandations que nous formulons pour nous rétablir en tant que pays qui se soucie vraiment des droits fondamentaux de toutes les personnes à l'intérieur de ses frontières, notons les suivantes: .Le gouvernement fédéral devrait créer un climat de confiance et de respect concernant son processus et ses intentions à l'égard des Premières nations en agissant de bonne foi et en acceptant que les Premières nations aient voix au chapitre en ce qui concerne leurs terres, leurs ressources, leur gouvernance et d'autres droits inscrits dans les recommandations de la commission royale sur les peuples autochtones; .Le gouvernement fédéral devrait reconnaître le fait que le projet de loi C-7 va à l'encontre non seulement des ententes internationales sur les droits de la personne, mais aussi de sa propre Constitution; .Le gouvernement fédéral devrait donc faire en sorte que la Loi sur les Indiens ainsi que l'ensemble des ajouts et des amendements qui sont proposés concordent avec sa propre Constitution ainsi qu'avec les déclarations internationales; et .Enfin, le Canada devrait rétablir sa place dans le monde à titre de chef de file des droits de la personne, en théorie et en pratique, en éliminant le projet de loi C-7 et en adoptant les recommandations de la commission royale sur les peuples autochtones, qui sont acceptables aux yeux des peuples acceptables et qui concordent avec tous les documents de l'ONU sur les droits de la personne.
Recommendations to reinstate ourselves as a nation truly concerned with the human rights of all the people within our borders include the following: That the federal government create trust and respect for its process and its intentions towards first nations by acting in good faith through accepting first nations input into their own land, resources, governance, and other rights as embodied in the recommendation of the Royal Commission on Aboriginal Peoples; That the federal government recognize that Bill C-7 contravenes not only international agreements on human rights but also that it contravenes Canada's own Constitution; That the federal government therefore act to bring the Indian Act and all proposed additions to and emendations of it into line with its own constitution as well as international declarations; And finally, that Canada seek to re-establish its place in the world as a leader in human rights advocacy and practice by removing Bill C-7 and by adopting the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, which are acceptable to aboriginal peoples and in line with all UN documents on human rights.