Vertaling van "bonne elle allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
they represent a significant step in the right direction

Dix bonnes raisons pour allaiter
Ten great reasons to breastfeed

10 bonnes raisons pour allaiter
10 Great Reasons to Breastfeed

Votre maison est-elle en bonne santé?
How's your house?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge n'a pas cessé de le regarder et de proférer des accusations, disant que ce n'était pas vraiment arrivé, que la mère était une bonne fille, une très bonne fille, qu'elle allait changer, qu'elle n'avait pas de problème.
The judge kept looking at them and making accusations, saying this didn't really happen, that the mom was a good girl, a really nice girl, that she was really going to change, that she didn't have a problem.

Puisque la société pétrolière avait payé le prix précédent, elle allait réaliser un profit inattendu sur le dos des bonnes gens du Labrador.
Even though they had paid one price, they were to reap a windfall profit from the good folks in Labrador when it got to port.

Selon cet avis, le projet de loi, dans sa forme actuelle, a de bonnes chances de résister à une contestation judiciaire inévitable. En fait, l'industrie du tabac a déjà fait savoir qu'elle allait modifier ses plaidoiries, dans la contestation en cours de la loi, en fonction de ce qui ressortira du processus législatif se rapportant à ce projet de loi.
In fact, the tobacco industry has already served notice that it would amend its pleadings in a current challenge of the act to reflect whatever comes out of the legislative process with respect to this bill.

La proposition de l’UE était bonne; elle allait dans la bonne direction, et nous aurions aimé l’améliorer.
The EU proposal was good; it went in the right direction, and we should have liked to improve it.

Une fois par deux semaines, elle allait dans les quartiers populaires demander l'identification de tous et toutes pour pouvoir mettre une bonne partie des gens en prison.
Every two weeks, the police would enter neighbourhoods and request identification from everybody so that they in turn could put a good number of these people in prison.

Après l’avoir entendu dire qu’elle n’allait pas agir aujourd’hui comme elle l’avait fait précédemment et qu’il fallait trouver, au nom de la coopération pour une bonne gestion financière, une meilleure base juridique réglementaire et de comitologie, je donne raison à mon camarade Van Hulten, parce que je pense que nous assistons à une inflexion dans le comportement et l’attitude de la Commission.
Having heard you say that the Commission’s behaviour would not now be the same as on previous occasions and that we have to seek, for the sake of cooperation in relation to good financial management, an improvement of the regulatory and commitological legal basis, I agree with Mr Van Hulten, because I believe that we are seeing an inflexion in the behaviour and attitude of the Commission.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, bien sûr, nous n'avons pas entendu toute la réponse à la première question, mais nous avons pu avoir une bonne idée de ce qu'elle allait être.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, of course we did not get an answer to the first question but we could see where it was headed.