Traduction de «bonne direction parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
they represent a significant step in the right direction

Pour s'adapter : tourner en rond ...mais dans la bonne direction
Managing change : going around in circles ...but in the right direction

conserver l'aiguille sur la bonne direction
keep the needle where it belongs

Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction
Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Direction des parcs des automobiles de l'armée | DPAA [Abbr.]
Directorate of Army Motor Pools

Direction Droits de l'homme,Bonne Gestion des affaires publiques et Démocratisation
Human Rights,Good Governance and Democratisation Department

présomption de bonne foi de la direction
assumption of management's good faith

Direction des parcs des automobiles de l'armée [ DPAA ]
Directorate of Army Motor Pools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, mon collègue dit que même si les néo-démocrates admettent que c'est un pas dans la bonne direction et que le projet de loi contient de nombreux éléments positifs, ils vont s'opposer à son renvoi au comité et à ce pas dans la bonne direction parce qu'ils sont fâchés contre nous.
Mr. Speaker, my colleague is saying that, even though the New Democrats have said it is a step in the right direction and that there are many good things in the bill, because they are mad at us they would oppose sending it to committee to take a step in the right direction.

La directrice exécutive de Credit Canada, Laurie Campbell, a affirmé que les dernières mesures constituaient un pas dans la bonne direction parce qu’elles signifiaient que les consommateurs auraient plus d’argent dans leurs poches.
Credit Canada's executive director, Laurie Campbell, called the most recent moves a “step in the right direction because it means more money in consumers’ pockets ”.

Je pense que nous franchissons une première étape dans la bonne direction parce que, après tout, nous parlons d’une réduction de 25 %.
I think we are taking the first step in the right direction because, after all, we are talking about a reduction of 25%.

C’était la première étape d’une politique cohérente dans l’une des régions les plus sensibles d’Europe, et un pas dans la bonne direction parce que la mer Noire est à présent largement considérée - et crainte - comme un espace ou convergent espoirs, forces et ambitions en matière de politique, de stratégie et de sécurité.
This was the first step towards a coherent policy in one of the most sensitive areas in Europe, and it was a step in the right direction because the Black Sea is now widely analysed – and feared – as a converging space of political, strategic and security hopes, strengths and ambitions.

C’est un progrès majeur dans la bonne direction parce qu’il nous montre le chemin à prendre, mais il n’est pas suffisant.
It is a major step in the right direction, because it is showing us which way to go, but it is not sufficient.

Pour ce qui est de la consultation, le projet de loi C-30 constitue certainement un pas dans la bonne direction parce qu'il a été rédigé en collaboration avec l'Assemblée des Première Nations.
With respect to consultation, Bill C-30 is certainly a good step forward. It is a positive move in the right direction in that it was drafted in conjunction with the Assembly of First Nations.

Malgré tout, nous croyons que ce projet de loi constitue un pas dans la bonne direction parce qu'il encadre l'aide au développement officielle en s'assurant qu'il vise la réduction de la pauvreté.
All the same, we believe that this bill is a step in the right direction, because it provides a framework for official development assistance by ensuring that it focusses on poverty reduction.

Pour ce qui est des priorités, je crois sincèrement que le rapport de M. Mulder va dans la bonne direction, parce qu'il reflète deux choses importantes : d'une part, les préoccupations et les attentes des citoyens, d'autre part, les éléments nécessaires pour que l'autorité budgétaire puisse décider d'un commun accord.
Concerning priorities, I am sure Mr Mulder’s report is on the right lines. It takes account of two key issues, namely the concerns and expectations of the citizens on the one hand, and on the other, the conditions needed to allow the budgetary authority to reach a consensual decision.

Or, il m'apparaît clair que le projet de loi C-400 est un pas dans la bonne direction, parce qu'il faut prendre en considération le meilleur intérêt de l'enfant.
It seems clear to me that Bill C-400 is a step in the right direction, because the best interests of the child must be taken into consideration.

La solution du rapporteur en vue d’améliorer l’information et l’enregistrement est une étape dans la bonne direction parce qu’elle peut réduire le nombre de victimes mais elle est insuffisante car de nouvelles victimes continueront à tomber à l'avenir.
The rapporteur’s solution, which is to improve information and registration, is certainly a step in the right direction in that it might reduce the number of victims, but it is inadequate because it means that there will be more victims even in the future.