Traduction de «bonne direction nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
they represent a significant step in the right direction

conserver l'aiguille sur la bonne direction
keep the needle where it belongs

Pour s'adapter : tourner en rond ...mais dans la bonne direction
Managing change : going around in circles ...but in the right direction

Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction
Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction

Direction Droits de l'homme,Bonne Gestion des affaires publiques et Démocratisation
Human Rights,Good Governance and Democratisation Department

bonnes pratiques de transposition des directives
good practices in transposing directives

présomption de bonne foi de la direction
assumption of management's good faith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.
Today's Summit is an important step in the right direction and after hearing Prime Minister Modi I am confident we can move forward.

Grâce à la réforme proposée du système de Dublin, au renforcement d’Eurodac et à la transformation de l’EASO en une véritable Agence européenne pour l’asile, nous faisons, aujourd’hui, un pas important dans la bonne direction, en mettant en place les structures et les outils nécessaires au niveau européen pour disposer d'un système global qui soit à l’épreuve du temps.
With the proposed reform of the Dublin system, the reinforcement of Eurodac and the transformation of EASO into a true European Agency for Asylum, today we are taking a major step in the right direction and putting in place the European-level structures and tools necessary for a future-proof comprehensive system.

Alors que nous avons le vent en poupe, nous avons plus besoin que jamais de barreurs expérimentés, dynamiques et extrêmement motivés pour nous aider à piloter notre navire dans la bonne direction.
With the wind in our sails, we now need experienced, energetic and strongly motivated sailors to help steer our ship into the right direction.

La route est encore longue mais nous avançons dans la bonne direction».
The road ahead is still long, but we are moving in the right direction".

Maintenant que nous allons dans la bonne direction, nous ne pourrons plus faire machine arrière.
Now that we are going in the right direction, there will be no turning back.

Monsieur le Président, mon collègue dit que même si les néo-démocrates admettent que c'est un pas dans la bonne direction et que le projet de loi contient de nombreux éléments positifs, ils vont s'opposer à son renvoi au comité et à ce pas dans la bonne direction parce qu'ils sont fâchés contre nous.
Mr. Speaker, my colleague is saying that, even though the New Democrats have said it is a step in the right direction and that there are many good things in the bill, because they are mad at us they would oppose sending it to committee to take a step in the right direction.

Tant la Légion canadienne que les sept organisations qui représentent les anciens combattants que nous avons consultées trouvent que nous sommes dans la bonne direction et que nous avons établi les bonnes priorités.
The Royal Canadian Legion and the other seven veterans organizations that we consulted think that we are on the right path and that we have set the right priorities.

24. Pour résoudre les problèmes définis plus haut, les objectifs à atteindre pour 2050 seront extrêmement ambitieux – et ceux à réaliser pour 2020/2030, afin de garantir que nous allons dans la bonne direction, représentent également de grands défis.
21. Solving the problems identified above means meeting very difficult goals by 2050 – and challenging ones by 2020/30 to ensure we are moving in the right direction.

Nous avions finalement fait un pas dans la bonne direction; nous n’avons pas résolu tous les problèmes, mais nous avions franchi un bon pas dans la bonne direction, et c’est ce pas qui a été annulé au lendemain des élections.
Finally we had one step in the right direction, not the solution to all problems, but a good step in the right direction, which was summarily cancelled after an election.

À part le fait que nous avons mis des mesures en place et que Campagne 2000 a dit que ces mesures allaient dans la bonne direction, le député dirait-il que l'établissement de ce nouveau ministère constitue un pas dans la bonne direction pour assurer que des programmes et des services seront.. (1310) [Français] Des voix: Oh, oh!
Besides the fact that we have put measures in place and that campaign 2000 said that these measures were in the right direction, would the member say that the establishment of this new ministry is a step in the right direction in terms of assuring that programs and services will be (1310) [Translation] Some hon. members: Oh, oh!