Vertaling van "bonne chose lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour faire croître de bonnes choses!
Let's Keep a Good Thing Growing!

agrément de l'existence [ bonne chose de la vie ]
beer and skittles [ cakes and ale ]

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

La consultation : lorsque le but est de prendre de bonnes décisions
Consultation: When the Goal is Good Decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient pouvoir diverger d'opinions et ne pas être obligés de coopérer sur certaines questions, mais aussi agir en partenariat car c'est une bonne chose lorsque cela convient aux intérêts mutuels des parties.
They should have the ability to diverge and to not cooperate on some issues but also to partner because it is a welcome thing when it suits the mutual interests of the parties.

Personnellement, j'ai toujours rêvé d'avoir les cheveux roux, alors j'ai été stupéfiée d'apprendre par la bouche de ce jeune homme que ce n'est pas une bonne chose lorsqu'on va à l'école.
For me, I always wanted red hair, so I was shocked when this young man said that having red hair is not such a good thing at school.

Il faut dire que la transparence est toujours une bonne chose lorsqu'il s'agit de fonds publics.
Transparency is always a good thing when it comes to public funds.

Les services financiers sont une bonne chose lorsqu’ils répondent aux besoins de la société et qu’ils lui sont bénéfiques, mais cela nécessite des contrôles accrus.
Financial services are a good thing when they meet our society’s demands and benefits it, but this requires heightened controls.

Ça ne veut pas dire que c'est une bonne chose lorsque surviennent des incidents.
That's not to say it's a good thing when we see these incidents happen.

[Traduction] S'il y a une chose que je peux dire, c'est que, bien que les gouvernements minoritaires paraissent être une bonne chose, lorsque les Canadiens jettent un regard à ce qui se passe à la Chambre, c'est-à-dire la malveillance, les insultes, les tentatives de salissage et la folie, je suis certaine qu'ils doutent passablement de l'utilité des gouvernements minoritaires.
[English] One thing I can say is that minority governments may appear to be good, but when Canadians look at this House and see the nastiness, hear the name calling, the false charges and the craziness, I am sure they do not believe that minority governments work.

Deuxièmement, nous ne pouvons penser que la mondialisation est une bonne chose tant que les pays pauvres du Sud sont dominés par les pays riches du Nord, que c’est une bonne chose tant que ces circonstances sont réunies, mais que c’est une mauvaise chose lorsque les pays du Sud deviennent compétitifs.
Secondly, we cannot adopt the attitude that globalisation was fine as long as it meant the poor countries of the South being dominated by the rich countries of the North, that it was good as long as those circumstances obtained but is bad when the countries of the South become competitors.

- (DE) Monsieur le Président, la politique est une bonne chose lorsqu'elle peut contrer des évolutions négatives et des incertitudes par des mesures positives. Ce n'est absolument pas le cas avec cette organisation du deuxième pilier des systèmes de pension, même s'il s'agit, comme ici, d'une directive sur la prestation de services financiers.
– (DE) Mr President, politics makes a qualitative difference when it is able to counter negative trends and uncertainties with positive measures, and surely no such difference is being made through the way in which the second pillar of the pension system is being structured, even when, as here, we are concerned with a financial services directive.

Il existe plus de 20 000 disciplines différentes dans nos universités, et la spécialisation est bien entendu une bonne chose lorsqu'il s'agit de résoudre des problèmes particuliers.
There are more than 20 000 different disciplines in our universities, and specialisation is, of course, good for solving a variety of individual problems.

Je peux vous affirmer, au nom du groupe socialiste du Parlement européen, que lorsque la paix et la démocratie sont en jeu, lorsqu’il est question de la coexistence pacifique et de la protection des droits fondamentaux des citoyens, que l’État se doit de préserver pour mériter l’appellation de «démocratie», nous sommes tous du même côté et c’est là l’une des bonnes choses de l’Europe.
Speaking on behalf of our Socialist Group in the European Parliament, I can say that, when peace and democracy are at stake, when it comes to peaceful coexistence and the securing of fundamental citizens’ rights, which the state must guarantee if it is to deserve to be described as a democracy, then we are all on the same side, and that is one of the good things about Europe.