Traduction de «bonne augure pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être de bonne augure
to be an encouraging indication

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l’usage qu’a déjà établi le Médiateur de veiller à la présence d’un représentant à toutes les réunions tenues par la commission des pétitions est de bonne augure.
I think that the practice already established by the Ombudsman of ensuring that a representative is present at all the meetings held by the Committee on Petitions bodes well.

Vous renforcerez l'Europe dans son rôle de leader dans la politique mondiale contre les émissions anthropiques de gaz carbonique, et là, c'est de bonne augure pour les négociations internationales de Poznań en décembre 2008 et de Copenhague en décembre 2009.
You will be strengthening Europe’s role as a leader in the global policy against anthropogenic carbon emissions, which also augurs well for the international negotiations in Poznań in December 2008 and Copenhagen in December 2009.

Cette évolution est de bonne augure pour le paquet relatif aux questions énergétiques que présentera la Commission en janvier.
That bodes well for the energy package that the Commission will present in January.

Il en a donc résulté que le FOGASA et SNIACE ont conclu rapidement les négociations permettant d’augurer les bonnes dispositions de l’ensemble des parties en vue de parvenir à un règlement amiable.
FOGASA and SNIACE therefore rapidly concluded negotiations that showed the parties’ willingness to arrive at an amicable solution.

Paradoxalement, je crois que tout cela est de bonne augure, Monsieur Berlusconi: rappelons-nous que des malveillances de ce genre avaient déjà été exprimées haut et fort en 2001 et qu’elles avaient contribué à votre victoire écrasante aux élections.
Paradoxically, I believe all of this is a good sign, Mr Berlusconi: remember that malice of this kind was loudly voiced in 2001 and only contributed to your resounding victory in those elections.

Nous espérons que cette adhésion sera de bonne augure pour les autres pays de la région, qui en sont au début de leur processus d'adhésion à l'OMC".
We hope that this accession is a good omen for the other countries in the region that are at the beginning of the WTO accession process".

La coopération avec la Commission européenne et surtout avec le Conseil a également été constructive et est de bonne augure pour la seconde lecture du rapport.
Also, cooperation with the Commission and (in particular) the Council has been constructive, and bodes well for the second stage of processing of the report.

Ce résultat est de bonne augure pour que le nouveau texte de compromis global accepté par le Comité des Représentants permanents lors de sa réunion du 10 octobre, puisse être accepté par la délégation du Parlement européen lors de sa réunion du 17 octobre et devrait permettre ainsi d'aboutir à l'adoption formelle de la directive qui vise à accroître le champ de compétence de la directive de 1991 et à étendre les obligations de cette directive à certaines activités et profession non financières, notamment les professions juridiques et comptables.
That result raised hopes that the new text of the overall compromise accepted by the Permanent Representatives Committee at its meeting on 10 October 2001 could be accepted by the European Parliament delegation at its meeting on 17 October 2001 and should allow formal adoption of the Directive which aims at broadening the scope of the 1991 Directive and extending the obligations in it to certain non-financial activities and professions, particularly the legal and accounting professions.

Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré pour sa part: "Cet outil est de bonne augure pour les entreprises paneuropéennes.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, commented: "This tool is a fair wind for pan-European businesses.

Leur détermination à trouver une solution devrait ouvrir la voie au Conseil et lui permettre de parvenir à un accord lundi prochéin" Elle est de bonne augure pour l'évolution de la politique communautaire en ce qui concerne d'autres modes de transport.
Their determined search for a solution should open the way for an agreement in the Council on Monday and bodes well for the development of Community policy for other forms of transport as well.