Traduction de «bonne adresse cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Les bonnes adresses au Canada atlantique - Répertoire de l'aide aux entrepreneurs
The Entrepreneur's Guide of Where to Get Help in Atlantic Canada

je tiens cela de bonne main
I have it on good authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si seulement vous aviez obtenu bonne adresse; cela aurait été beaucoup plus rapide.
I wish you would have got the address right; it would have been done a lot quicker.

M. Jean-Paul Kingsley: Peut-être ne sont-ils pas à la bonne adresse, mais les nouveaux occupants, à l'adresse que nous avons, reçoivent l'avis de confirmation et cela déclenche les démarches de correction des données.
Mr. Jean-Paul Kingsley: They may not be at the right address, but this is where they get the notice of confirmation for the person who was there before them, and that triggers off their introducing the correction of the mistake.

Si nous avons des documents qui ont fait l'objet de bonnes recherches, ou d'une certaine recherche, et s'ils nous sont adressés, cela ne me pose pas de problème.
If we have some documents that have been well researched or researched in some way and sent around to us, I can deal with it.

Il fournit pour cela des informations claires sur ce qu'il peut et ne peut pas faire et aide à orienter les plaignants vers la bonne adresse.
He does so by providing clear information about what he can and cannot do, and by helping guide complainants to the right address.

9. prie la Commission et les États membres de veiller tout particulièrement à simplifier les procédures, y compris celles qui s'adressent aux bénéficiaires, puisque cela peut contribuer à améliorer les procédures d'audit et à réduire les taux d'erreur, tout en augmentant l'efficacité des systèmes de gestion et de contrôle; considère que les États membres et la Commission devraient mettre en œuvre des mesures ciblées et opportunes afin de renforcer les capacités administratives et institutionnelles, notamment par des indications utiles, des formations et des échanges de bonnes pratiques, ainsi qu'en mettant en place des systèmes permettant d'attirer un personnel compétent et qualifié, et en proposant une assistance dans la mise en œuvre des procédures d'audit; demande à la Commission de faire rapport au Parlement sur les résultats concrets donnés à ce jour par les activités du Centre de compétence, la mise en place du dispositif commun d'échange d'experts et la mise en œuvre de l'initiative et du plan d'action en matière de marchés publics développés par le Centre de compétence en coopération avec les services compétents de la Commission; insiste sur l'importance d'une transposition rapide et effective des directives relatives à la passation des marchés publics dans l'ensemble des États membres;
9. Requests that the Commission and Member States pay particular attention to simplifying procedures, including those for beneficiaries, which can have benefits for both auditing and decreasing error rates, while in parallel increasing the effectiveness of the management and control systems; is of the opinion that both the Member States and the Commission should implement targeted and timely measures to strengthen administrative and institutional capacity, including effective guidance, training and exchange of good practices and by establishing schemes for retaining qualified and skilled staff, as well as by assisting with audit procedures; requests that the Commission report to Parliament on the concrete results achieved so far as a result of the activities of the Competence Centre, the set up Common Expert Exchange System and the implementation of the Public Procurement initiative and action plan developed by the Competence Centre in collaboration with the competent Commission services; emphasises the importance of the quick and effective transposition of the public procurement directives in all Member States;

De sorte que oui, comme vous l'avez dit, si les entreprises canadiennes se regroupent pour former un consortium, et s'il existe une bonne raison de s'adresser à un fournisseur exclusif, cela est toujours possible mais il faut tout de même être très prudent et examiner dans quelle mesure cela va toucher nos concurrents étrangers et quelles pourraient être les réactions de nos partenaires commerciaux.
So yes, as you said, if Canadian companies get together and form a consortium, if there is a logical reason to sole-source, one can always look at that, but we need to be careful in terms of how that impacts on offshore competitors and what type of reaction it can engender in our trading partners.

Nous considérons cela comme un pas dans la bonne direction, mais il s’agit quand même d’un nouvel appel à une prise de conscience, adressé notamment aux chemins de fer, pour que ceux-ci adoptent un mode de pensée multimodal, qu’ils investissent dans ce concept et qu’ils revoient leurs structures et leur efficacité.
So we see this as a positive step in the right direction, but it is also yet another clear wake-up call, especially to the railways, to adopt a multimodal way of thinking, to invest in this concept, and to review their structures and efficiency.

4. a décidé de mener ses délibérations de première lecture sur la base de l'UE à vingt-cinq, cela représentant un signal important à l'adresse des nouveaux États membres; confirme l'engagement pris, dans la déclaration relative à la procédure budgétaire mentionnée ci-dessus, par la délégation du PE à la réunion de concertation d'adopter en décembre 2003 un budget en bonne et due forme pour les quinze États membres actuels, non sans approuver les chiffres relatifs aux dix nouveaux États membres dans une annexe technique qui sera adoptée formellement dans le cadre d'un budget rectificatif avant le 1 mai 2004;
4. Has decided to conduct its deliberations at first reading on the basis of EU-25, as this represents an important signal to the new Member States; confirms the commitment made by Parliament's conciliation delegation, as referred to in the abovementioned Declaration on the budget procedure, to adopt in December 2003 a formal budget for the current 15 Member States, while agreeing the figures for the 10 new Member States in a technical annex to be formally adopted in an Amending Budget before 1 May 2004;

Pour cela aussi j’adresse un grand merci à la Commission, pour sa bonne disposition à effectuer cette démarche de concert avec le Parlement.
For that, too, many thanks to the Commission, for its readiness to go down this road together with Parliament.

Calvin, cela a été un honneur et un privilège d'avoir servi avec vous dans cette Chambre, et je me joins à tous les honorables sénateurs pour vous adresser ainsi qu'à Joyce et à Douglas - qui est ce soir à la tribune en compagnie de sa mère - tous mes voeux de bonne santé et de bonheur pour les années qui viennent.
Calvin, it has been an honour and a privilege to have served with you in this chamber, and I join all honourable senators in wishing you and Joyce and Douglas — who is with his mother up in the gallery tonight — good health and much happiness in the years that lie ahead.