Vertaling van "bonn jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

jeudi
Thursday (qualifier value)

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

Bébé en bonne santé
Well baby

Salmonella Bonn
Salmonella bonn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directeurs politiques du G-8—pour le Canada, il s'agit de M. Paul Heinbecker—doivent se rencontrer à Bonn jeudi de cette semaine et les ministres des Affaires étrangères du G-8 se rencontreront à Cologne la semaine prochaine.
G-8 political directors—for Canada that is Mr. Paul Heinbecker—will meet in Bonn on Thursday of this week, and G-8 foreign ministers will meet in Cologne next week.

Comme je l’ai dit, jeudi prochain, lors de notre réunion au sommet, après un dîner de bonne heure, nous accéderons à vos demandes d’accélération du processus.
As I said, this will be next Thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

Dans l’ensemble, il semble que le vote de jeudi sera bref, grâce à la bonne coopération des coordinateurs et à l’excellente coopération du secrétariat du Parlement européen, et je voudrais ici mentionner tout particulièrement Marianna Pari et Richard Wester.
Overall, it looks like the vote on Thursday will be brief, thanks to the good cooperation of the coordinators and the excellent cooperation of the European Parliament’s Secretariat – and here, I would particularly like to mention Marianna Pari and Richard Wester.

Le fait qu’au terme des travaux des experts juridiques, nous ayons aujourd’hui une situation dans laquelle les sujets sont clairs et définissables, et qu’il en sera peut-être encore ainsi lundi prochain lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, montre qu’il y a véritablement de bonnes chances que le traité de réforme soit adopté jeudi de la semaine prochaine.
The fact that after work by the legal experts, we are now faced with the situation in which the subjects are clear and definable and this success will perhaps continue this coming Monday at the meeting of the Foreign Ministers, shows that there is a really good chance here that the Reform Treaty will be in the bag on Thursday of next week.

- (NL) Monsieur le Président, je remercie l’Assemblée pour les nombreuses remarques qui ont été faites et dont j’ai pris bonne note en vue du Conseil européen qui doit se tenir jeudi et vendredi.
– (NL) Mr President, I am grateful for the remarks made by many and of which I have taken good note in preparation for the European Council that is due to be held on Thursday and Friday.

Le jeudi 20 novembre, une après-midi de travail est organisée sur ce thème avec l'intervention de membres du CdR et d'experts (de 14h30 à 17h00, salle 4b001, Parlement européen). En outre, se tiendra une exposition mettant en valeur les exemples de bonnes pratiques en ce domaine à laquelle participeront des villes et des régions d'Europe (salle 3c16, Parlement européen).
CoR members and experts will discuss this issue from 2.30 p.m. to 5 p.m. on Thursday, 20 November in room 4B001 of the European Parliament building. European cities and regions will also participate in an exhibition dealing with good practice in this area (room 3C16, European Parliament).

- (DE) Madame la Présidente, notre président nous ayant déjà souhaité ce midi de bonnes fêtes de Noël, ce qui a d'ailleurs peut-être involontairement provoqué le départ de nombreux députés, je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier et vous féliciter pour l'excellente présidence que vous assurez lors de la séance du jeudi soir.
– (DE) Madam President, as our President already wished us a Happy Christmas at lunchtime today, which may explain why many Members have already inadvertently left, I would like to take this opportunity to thank you as our President for Thursday evening for your excellent chairmanship and to congratulate you.

— par M. Collenette (ministre des Transports) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au septième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles, « Air Canada : Les bonnes intentions ne suffisent pas! » (document parlementaire n 8510-371-131), présenté à la Chambre le jeudi 21 février 2002.
— by Mr. Collenette (Minister of Transport) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Seventh Report of the Standing Joint Committee on Official Languages, “Air Canada: Good intentions are not enough!” (Sessional Paper No. 8510-371-131), presented to the House on Thursday, February 21, 2002.

Anita Gradin, commissaire responsable pour le contrôle financier et la lutte contre la fraude, et Erkki Liikanen, commissaire responsable pour le budget, ont présidé la première réunion du groupe de représentants personnels pour la bonne gestion financière le jeudi 7 mars.
Commissioners Anita Gradin, responsible for financial control and the fight against fraud, and Erkki Liikanen, responsible for the budget, chaired the first meeting of Personal Representatives Group on Sound Financial Management on Thursday.