Vertaling van "bonjour nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne
Hello Europe | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keli dit qu'il suffit de permettre aux gens de dire : « Bonjour, nous sommes ici.
Keli says so much starts by simply allowing people to say, " Hello, we are here.

Si vous réussissez, nous devrons changer de nom: adieu «l’Union européenne», bonjour «l’Union de la dette».
If you succeed, then we should change the name: get rid of ‘European Union’ and call it the ‘Debt Union’.

Si nous voulons le supplément de croissance qui en résultera, nous devons dire «au revoir» à l’opacité et à la communication du temps des pigeons voyageurs et «bonjour» aux systèmes d’information modernes, électroniques et transparents qui permettent un exercice effectif des droits.
If we want the extra growth that will result from that, we need to say ‘goodbye’ to opacity and communication from the age of the carrier pigeon and ‘good morning’ to modern, electronic, transparent information systems that result in real rights being exercised.

Nous encourageons les citoyens à vivre dans d’autres pays, à embrasser d’autres cultures; et, pourtant, quand ces mêmes citoyens meurent, les frontières sont dressées et la bureaucratie entre en jeu. C’est simple comme bonjour: en 1973, nous étions préoccupés par la détérioration des dépouilles au cours du transport.
We are encouraging people to live in other countries, to embrace other cultures; yet when they die, suddenly, the border is erected and the bureaucracy comes into play. It is very simple: in 1973, we were worried about the deterioration of corpses during transit.

- Pourquoi disons-nous "au revoir Lénine" avec le mur de Berlin et "bonjour Sharon" avec le mur palestinien?
- Why with the Berlin wall do we say ‘good-bye Lenin’ and with the Palestinian wall do we say ‘good morning Sharon’?

M. Serge Fortin (préfet, Municipalité régionale du Comté de Témiscouata): Bonjour, monsieur Gallaway, bonjour à chacun de vous, merci de pouvoir nous accueillir aujourd'hui.
Mr. Serge Fortin (" préfet" , " Municipalité régionale du Comté de Témiscouata" ): Good afternoon, Mr. Gallaway, good afternoon to each of you, and thank you for receiving us today.

Les conséquences seront désastreuses : la Russie devra dire adieu au Conseil de l’Europe, adieu au partenariat pour la paix, adieu à Tacis et nous pourrons dire bonjour à une nouvelle course à l’armement.
The consequences of this will be devastating. It will mean goodbye Council of Europe, goodbye Partnership for Peace, farewell Tacis and a warm welcome to a new arms race.

La vice-présidente : Honorables sénateurs, bonjour et bonjour au public qui nous voit à la télévision.
The Deputy Chair: Good morning, honourable senators and all our television viewers.

Bonjour, honorables sénateurs et sénatrices, nous vous remercions de l'occasion qui nous est offerte de nous présenter devant votre comité afin de fournir de plus amples détails sur la diligence avec laquelle l'Office national de l'énergie travaille pour la sécurité des Canadiens et la protection de l'environnement.
Good morning, honourable senators. Thank you for the opportunity to appear before this committee to provide details on how the National Energy Board works diligently to keep Canadians safe and protect the environment.