Traduction de «bonjour ma collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne
Hello Europe | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, mesdames et messieurs, bonjour. Ma collègue Diane Dupuis et moi sommes absolument ravis d'être avec vous ce matin.
My colleague, Diane Dupuis, and I are extremely pleased to be here this morning.

Greg Cowper, directeur, Politiques, Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) : Bonjour, je suis accompagné de ma collègue, Chantal Richer, directrice des Services juridiques à la SADC.
Greg Cowper, Director, Policy, Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC): Good afternoon. My colleague, Ms. Richer, who is the director of our legal services team, is also here with me today.

Adam Dodek, membre, Conseil des gouverneurs, Commission du droit de l'Ontario : Bonjour, je suis ravi de représenter la Commission du droit de l'Ontario en qualité de membre du Conseil des gouverneurs et d'être ici avec ma collègue, Sarah Mason-Case, avocate de recherche à la Commission du droit.
Adam Dodek, Member, Board of Governors, Law Commission of Ontario: Good afternoon, it is my pleasure as a member of the Board of Governors to represent the Law Commission of Ontario today along with my colleague, Sarah Mason-Case, who is a research lawyer at the Law Commission.

- (DE) Monsieur le Président, bonjour Madame la Vice-présidente de la Commission, chers collègues, je voudrais tout d'abord rejeter avec force la critique sans nuance des RTE à laquelle s'est livrée notre collègue Schroedter.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, first let me very firmly reject Mrs Schroedter’s across-the-board criticism of the TENs.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, bonjour !
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I bid you good morning!