Vertaling van "bonifient de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bonifié | taux d'intérêt bonifié
subsidized interest rate

prêt à taux d'intérêt bonifié [ prêt à taux bonifié ]
reduced rate loan

taux d'intérêt bonifié | taux bonifié
bonus rate | bonus rate of interest | bonus interest rate

prêt non bonifié remboursable en fonction du revenu [ prêt non bonifié RFR ]
unsubsidized income contingent repayment loan [ unsubsidized ICR loan ]

prêt bonifié remboursable en fonction du revenu [ prêt bonifié RFR ]
subsidized income contingent repayment loan [ subsidized ICR loan ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

taux bonifié
subsidised interest rate

crédit bonifié à court terme
subsidised short-term loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestations de la Sécurité de la vieillesse, auxquelles s'ajoute le Supplément de revenu garanti, sont préférables à tout programme d'aide sociale au Canada, à l'exception du programme d'AISH de l'Alberta, que le gouvernement prévoit bonifier de façon importante, comme il l'a annoncé en décembre.
The Old Age Security benefit, coupled with the Guaranteed Income Supplement, is better than any social assistance program in Canada, with the exception of Alberta's AISH program, where a significant increase was announced in December.

On se doit, de concert avec l'industrie aérienne, d'adopter la motion déposée par mon collègue libéral et de travailler avec l'industrie afin de bonifier de façon à ce que tous les responsables soient impliqués.
We must partner with the airline industry, pass the motion that my Liberal colleague has put forward, and work with the airline industry to improve things in such a way that all major stakeholders will be involved.

L'hon. David Emerson: Vous allez pouvoir leur poser la question, mais il ne faut pas perdre de vue qu'il s'agit d'un plan de mise en oeuvre à moyen terme, et que les investissements qui ont été planifiés vont être bonifiés de façon considérable au fil du temps.
Is that what my expectation is meant to be? Hon. David Emerson: Your expectation should be that, but you should also recognize that the plan is trying to be a medium-term plan, so you're getting ahead of the capital planning cycles so that you're going to ramp it up substantially over time.

Nous devons maintenant assurer que la nouvelle mesure législative sera accompagnée des fonds nécessaires à sa mise en oeuvre et à son application de même qu'à l'application des règlements, particulièrement en ce qui concerne la réévaluation des pesticides qui sont utilisés depuis des années et en ce qui concerne les examens spéciaux (1250) [Français] En terminant, je voulais recommander qu'une fois le projet de loi adopté, nous suivions sa mise en vigueur de très près afin de nous assurer que la loi soit aussi efficace que possible et ce, en attendant que nous puissions la bonifier de façon décisive le temps venu, en 2009.
We must now ensure that the new law be supported by whatever necessary funds are needed to implement and enforce the law and its regulations, especially with regard to the re-evaluation of pesticides that have been in the field for years and years and in special reviews (1250) [Translation] In closing, I wanted to recommend that, once the bill is passed, we follow its implementation very closely to ensure that it is as effective as possible, until we can definitely improve it in 2009.

Je pense que les amendements qui ont été proposés, encore une fois par le Bloc, bonifient de façon quand même assez importante—je vois que certaines personnes sont d'accord—le projet de loi.
The amendments proposed, again, by the Bloc Quebecois bring some pretty major improvements to the bill.