Vertaling van "bonheur nous voulons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est absolument essentiel si nous voulons préserver la santé et le bonheur de nos foyers.
It is absolutely essential if we are to preserve health and happiness in our homes.

Nous avons aussi un projet social: nous voulons être une société plus juste, plus fraternelle, plus humaine et capable d'offrir à tous, parents, enfants et familles, jeunes, adultes et aînés, mais d'abord aux plus démunis, de meilleures chances de bonheur et d'épanouissement.
We too have a desire for social change: we want to be a fairer, more fraternal, more humane society, one that is capable of providing everyone, parents, children and families, youths, adults and seniors, and particularly the most needy, with the best chances of achieving happiness and fulfilment.

Nous devons tous prendre conscience qu’être le point de référence pour Haïti et sa population signifie, en un sens, leur faire comprendre que nous voulons voir la valeur et la dignité de chaque personne rétablie et, pour eux, cela signifie voir leurs espoirs de bonheur retrouvés parmi l’immense souffrance causée par le tremblement de terre.
We must all be aware that being the point of reference for Haiti and its people in a way means making them understand that we want to see the value and the dignity of every single person restored and, for them, this means seeing their hopes of happiness restored amid the huge suffering caused by the earthquake.

D’un côté, nous ne pouvons faire comme si l’Europe était une île où nous avons le bonheur de pouvoir faire ce que nous voulons sans que les marchés financiers réagissent.
On the one hand, we cannot pretend that Europe is the Island of the Blessed where we can do what we like without the global financial markets reacting to it.

Nous voulons lire des livres comme le grand succès de Guy Vanderhaeghe, The Englishman's Boy, ou la trilogie de Marie Laberge, Le Goût du bonheur.
We want to read books like Guy Vanderhaeghe's best selling The Englishman's Boy, or Marie Laberge's trilogy Le Goût du bonheur.

Comme nous voulons augmenter le volume commercial de la Monnaie royale canadienne, nous devons trouver des moyens de distribuer rapidement aux Canadiens des pièces de circulation commémoratives comme la pièce Coquelicot et le dollar porte-bonheur.
We want to grow the business of the Royal Canadian Mint. Therefore, we need to find new ways to get commemorative circulation coins such as the poppy quarter and the lucky loonie quickly into the hands of Canadians.

Nous avons tendance à oublier que, malgré la diversité de races, de religions, de cultures, de langues, d'idéologies, etc., nous éprouvons tous la même aspiration fondamentale à la paix et au bonheur : nous voulons tous être heureux et ne pas avoir à souffrir.
We tend to forget that despite the diversity of race, religion, culture, language, ideology and so forth, people are equal in their basic desire for peace and happiness: we all want happiness and do not want suffering.

Nous voulons que les couples qui ont du mal à concevoir des enfants puissent connaître le bonheur d'en avoir.
We want to ensure that having children is a joy and that couples who are struggling can have families.

Nous voulons apprendre à être responsables envers la communauté internationale dans le développement de notre pays, mais après une longue période d'activisme politique et de lutte, nous sentons aujourd'hui qu'un lourd fardeau repose sur nos épaules parce que nous sommes responsables du bonheur et de la liberté que nous avons promis à notre peuple.
We want to learn to be responsible towards the international community in the development of our country but, after a long period of political activism and of fighting, we feel today that we are carrying a huge burden on our shoulders because we are responsible for the happiness and the freedom that we have promised our people.