Vertaling van "bonheur la publicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation suisse de la Chaîne du bonheur; Chaîne du bonheur
Swiss Solidarity Chain

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

poste-bonheur [ timbre poste-bonheur ]
Greet More stamp

Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur
Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

Chemin du Bonheur
Way to Happiness

Publicité Suisse PS | Publicité Suisse [ PS ]
Swiss Advertising SA | Swiss Advertising [ SA ]

Ordonnance du 17 octobre 2001 sur la publicité pour les médicaments [ OPuM ]
Ordinance of 17 October 2001 on the Advertising of Therapeutic Products | Therapeutic Products Advertising Ordinance [ TPAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés ont peut-être vu, à la télévision, la publicité pour la Monnaie royale canadienne où une petite fille danse devant son gâteau de fête en mimant la chanson «L'argent ne fait pas le bonheur—celui qui a dit cela est un sacré menteur».
Perhaps the House has seen the expensive television ad for the Royal Canadian Mint featuring a little girl dancing over her birthday cake, lip-synching to the tune of All I Want Is Money.

Nous nous souvenons tous avec un certain bonheur la publicité télévisée dans laquelle on voyait marcher, bras dessus, bras dessous, le premier ministre Chrétien et le ministre des Finances de l'époque, aujourd'hui notre premier ministre.
I think we all recall with some fondness the television commercial in which Prime Minister Chrétien walked arm in arm with his then minister of finance, our current Prime Minister.

Les honorables membres du comité doivent savoir que nous avions prévu, pour les besoins du dollar porte-bonheur, 3,7 millions de dollars en publicité.
For the benefit of honourable members, we had budgeted, for the purposes of the lucky loonie, $3.7 million for advertising.

Une publicité très bien orchestrée a convaincu les gens que leur bonheur dépendait de l'uniformité de leur pelouse, que les mauvaises herbes étaient une grave menace et que les pesticides étaient donc leur sauveur.
A well orchestrated ad campaign has convinced people that their happiness depends on a perfect lawn, that weeds are a serious threat and that pesticides will save them.

On associe parfois, eh bien oui, le tabac avec le bonheur, voire la santé, parce qu'on présente dans la publicité des gens dynamiques qui ont l'air en pleine forme, sociables, prospères, dans des décors souvent associés aux sports.
Tobacco is at times associated with, believe it or not, happiness, even health, because the ads depict dynamic individuals, who appear to be in great shape, sociable and well off, often in settings involving sports.