Vertaling van "bonde insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

Grand Bond en avant [ grand bond en avant | Grand Bond ]
Great Leap Forward [ Great Leap ]

Intérêt, compréhension, insistance, participation, réussite, confirmation
Interest, Comprehension, Emphasis, Participation, Accomplishment, Confirmation

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

insistance sur l'identité
insistence on sameness

CoCo Bond (1) | obligation convertible contingente (2)
contingent convertible bond [ CoCos ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le fait que M. Bonde insiste constamment sur ce point me conduit à penser, du moins je l’espère, qu’il est un tant soit peu attaché à l’Union européenne et à cette Assemblée, s’il soutient si facilement - d’après ce que j’ai pu comprendre - qu’il est député de ce Parlement depuis plus longtemps que quiconque.
His constant insistence on this does, however, give me hope that he cannot be that lacking in affection for the European Union and for this House if he so readily asserts that he – as he understands it – has been in this House for longer than anyone else.

Ce texte nous aidera à créer un espace aérien commun et à préparer, en insistant tout particulièrement sur la transparence et la non-discrimination, ce qui deviendra le plus grand bond en direction du ciel unique européen.
It is a text that will help us to create a common airspace and prepare, with particular emphasis on transparency and non-discrimination, for what will become the great leap into the single European sky.

62. souligne que l'UE devrait insister auprès du gouvernement indien pour qu'il traite de toute urgence le problème du "bonded labour" (travail dans des conditions d'asservissement), qui concerne des millions de personnes en Inde; engage l'Inde à ratifier la Convention 98 sur le droit d'organisation et de convention collective;
62. Stresses that the EU should press the Indian government to tackle, with the greatest sense of urgency, bonded labour, which affects millions of people in India; calls for India to ratify Convention 98 on the right to organise and collective bargaining;

15. souligne que l'UE devrait insister auprès du gouvernement indien pour qu'il traite de toute urgence ce fléau social qu'est le "bonded labour" (travail dans des conditions d'asservissement) qui concerne des millions de personnes en Inde;
15. Stresses that the EU should press the Indian government to tackle, with the greatest sense of urgency, bonded labour, which affects millions of people in India;

61. souligne que l'UE devrait insister auprès du gouvernement indien pour qu'il traite de toute urgence le problème du "bonded labour" (travail dans des conditions d'asservissement), qui concerne des millions de personnes en Inde; engage l'Inde à ratifier la Convention 98 sur le droit d'organisation et de convention collective;
61. Stresses that the EU should press the Indian government to tackle, with the greatest sense of urgency, bonded labour, which affects millions of people in India; calls for India to ratify Convention 98 on the right to organise and collective bargaining;

clair, et je l'ai dit dans mon discours, ce pourrait être une «debenture», un «bond», mais on va insister sur la sécurité, si c'est nécessaire.
could take the form of a debenture, a bond, but we will insist upon the security if necessary.