Vertaling van "bonaventure gaspé îles-de-la-madeleine " (Frans → Engels) :

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, au nom des citoyens du comté de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, il me fait plaisir de présenter une pétition à cette Chambre provenant de la MRC de Pabok.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the people of Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, I am pleased to present a petition to this House from the Pabok regional county municipality.

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, je dépose ici une pétition provenant de résidants des Îles-de-la-Madeleine.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, I table a petition from the residents of the Magdalen Islands.

Substitution aux mots « Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine » de ce qui suit : « Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine–Pabok » Conformément à l’article 76.1(12) du Règlement, M. Langlois (Bellechasse), appuyé par M. Kilger (Stormont–Dundas) et M. Strahl (Fraser Valley East), propose, — Que le projet de loi C–347, Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales, tel que modifié, soit agréé à l’étape du rapport.
Replace the words “Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine” with the following: “Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine–Pabok“ Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Langlois (Bellechasse), seconded by Mr. Kilger (Stormont–Dundas) and Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved, — That Bill C–347, An Act to change the names of certain electoral districts, as amended, be concurred in at report stage.

Article 2- [Français] M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, je propose, appuyé par la députée de Rimouski-Témiscouata, l'amendement suivant: Que le nom du comté Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine soit modifié et que l'on désigne le futur comté comme Bonaventure-Gaspé-Îles-de-la-Madeleine-Pabok (1325) Le vice-président: Le vote porte sur l'amendement à l'article 2.
On clause 2: [Translation] Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, I propose, seconded by the hon. member for Rimouski-Témiscouata, the following amendment: That the name of the electoral district of Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine be changed and that the future electoral district of Bonaventure-Gaspé-Îles-de-la-Madeleine be designated under the name of Pabok (1325) [Translation] The Deputy Chairman: The question is on the amendment to clause 2.

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, la colère et l'impatience des sinistrés de la pêche monte de jour en jour à Terre-Neuve, aux Îles-de-la-Madeleine, à Gaspé, partout.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, the anger and impatience of the victims in the fishery crisis mount daily in Newfoundland, the Magdalen Islands, the Gaspé, all over.