Vertaling van "bon voisinage demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

bon voisinage [ rapports de bon voisinage ]
good neighbourliness [ good neighbour service ]

Convention d'amitié et de bon voisinage entre l'Italie et la République de San Marino
Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino

accord de bon voisinage
borderline agreement

rapports de bon voisinage
duties of neighbourliness

bon voisinage
neighbourliness

Accord de non-agression et de bon voisinage
Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness

Déclaration d'amitié, de bon voisinage et de coopération
Declaration on Friendship, Good-neighbourliness and Co-operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que la coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d’élargissement;
F. whereas regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process;

7. Le Conseil réaffirme que la coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.
7. The Council reiterates that regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process.

F. considérant que la coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement et que l'élaboration de compromis sur les questions contestées est la meilleure manière d'améliorer la coopération régionale, dans l'intérêt du maintien de la paix et des relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux; considérant que la poursuite du processus d'adhésion contribuerait à la stabilité du pays et renforcerait davantage les relations interethniques;
F. whereas regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process and working out compromises on contested issues is the best way to enhance regional cooperation, in the interests of maintaining of peace and good-neighbourly relations in the Western Balkans; whereas continuation of the accession process would contribute to the stability of the country and would further strengthen inter-ethnic relations;

La coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process.

La coopération régionale et des relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus de stabilisation et d'association.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential elements of the Stabilisation and Association Process.

Des relations de bon voisinage demeurent essentielles.
Good neighbourly relations remain key.

F. considérant qu'un certain nombre de candidats et de candidats potentiels à l'adhésion à l'Union restent confrontés à des problèmes non résolus avec leurs voisins; que la coopération régionale et des relations de bon voisinage demeurent des facteurs clés dans le processus d'intégration,
F. whereas a number of candidates and potential candidates for EU membership continue to have unresolved issues with their neighbours; whereas regional cooperation and good neighbourly relations remain key factors in the integration process,

Le Conseil demeure convaincu qu'une attitude constructive du gouvernement du Soudan, comme celle dont il a fait preuve dans le processus du référendum de janvier 2011, et le développement de relations de bon voisinage entre le Soudan et le Sud‑Soudan seraient réellement bénéfiques pour les populations du nord et du sud.
The Council remains convinced that a constructive attitude by the Government of Sudan, as illustrated in the referendum process of January 2011, and the development of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan would bring real benefits to the peoples of north and south.