Traduction de «bon verre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]
as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
boat hull laminator | fibreglass laminator | fiberglass laminator | fiberglass-spraying machine operator

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opératrice de four en industrie du verre et de la céramique | conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opérateur de four en industrie du verre et de la céramique
glost kiln firer | glost kiln operator | decorating-kiln firer | kiln firer

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]
glass industry [ glass processing | glassworks ]

biseauteuse de verre | biseauteur de verre | biseauteur de verre/biseauteuse de verre
glass beveling machine operator | glass finisher | glass beveller | hand-beveller

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

fibre de verre
glass fibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 50 à 75 p. 100 des gens un peu confus et qui pourraient recevoir des antibiotiques se sentent mieux dans les 24 heures s'ils s'hydratent avec un bon verre d'eau.
Fully 50 to 75 per cent of people who are a little bit confused and might get an antibiotic are better in 24 hours if they simply get hydrated orally by a good drink.

Ils sortent du camp le soir, ils vont en ville prendre un bon verre de vin et un bon repas dans un restaurant de Québec.
The leave the camp in the evening to go to the city and have a good meal with some good wine in one of Quebec City's restaurants.

Je me console en sachant que j'aurai le plaisir de vous retrouver de temps en temps, avec un bon verre de vin, sur votre patio à Parlee Beach.
I take comfort in knowing that we will still see one another from time to time and share a glass of good wine on your patio at Parlee Beach.

Ma propre santé est actuellement un peu délicate et je pense qu’un bon verre de lait chaud pour ceux d’entre nous qui attendent la fin de cette longue heure aurait été le bienvenu !
My own health at the moment is a little bit dodgy and I think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!

Je m'attends à un bon verre après le travail ou à quelque chose d'autre pour cela.
I'm expecting a nice drink after work or something for that.

Pour terminer, je souhaite transmettre tous mes vœux de prompt rétablissement au commissaire Franz Fischler et en profiter pour lui faire passer un message : "Aucune grippe ne résiste à un bon plat de morue à la portugaise et un bon verre de vin rouge" !
I should like to end by conveying my best wishes to the Commissioner, Franz Fischler, and to take the opportunity to share a saying with him: “a good plate of cod in the Portuguese style and a good glass of red wine will cure the worst bout of flu”!

Vous avez dit, au cours de la campagne, que, quoi qu'il advienne, nous prendrions un bon verre une semaine ou deux après l'élection.
You said at some point during the campaign that whatever happened, a week or two after the election we would have a bloody good drink.

Ne sentez-vous pas le parfum de l'huile d'olive sur la mozzarella napolitaine, sur les tomates de l'Italie méridionale, avec un peu de parmesan et un bon verre de vin rouge ou de bière ?
Can you not smell the olive oil on the Neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern Italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer?

J'espère de toutes mes forces que, le 12 avril prochain, nous pourrons boire un bon verre de Palinka, dont l'indication géographique est désormais formellement protégée par l'UE, pour fêter le «oui» de la Hongrie à une Europe de la paix, de la prospérité et de la solidarité».
I sincerely hope that on 12 April we will be able to raise a glass of fine Hungarian Palinka which the EU has now expressly protected as a geographical designation - to toast Hungary's 'yes' vote to a Europe of peace, prosperity and solidarity".