Traduction de «bon usage des détergents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

bons usages maritimes
good seamanship

conforme aux bons usages
compatible with fair practice

bon usage des techniques médicales
appropriate health technology

bons usages parlementaires [ prérogatives du Parlement ]
amenities of Parliament

règles du bon usage linguistique
correct language

Programme de bon usage des pesticides
Proper Use of Pesticides Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La campagne devrait être menée dans les États membres en coopération avec les autorités nationales et régionales, et avoir pour objectif d'informer les usagers sur le bon usage du système et sur la manière d'éviter les appels erronés.
The campaign should take place in Member States in cooperation with national and regional authorities and should aim at informing users on how to use the system properly and avoid false alarms.

15. approuve, par conséquent, la Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques organisée chaque année le 18 novembre pour mieux faire connaître la menace que cette résistance fait peser sur la santé publique et appeler à un usage plus responsable des antibiotiques, grâce à de multiples actions dans les États membres;
15. Welcomes therefore the annual European Antibiotic Awareness Day on 18 November which aims to raise awareness of the public health threat of antimicrobial resistance and call for more responsible use of antibiotics by multiple actions in Member States;

14. approuve, par conséquent, la Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques organisée chaque année le 18 novembre pour mieux faire connaître la menace que cette résistance fait peser sur la santé publique et appeler à un usage plus responsable des antibiotiques, grâce à de multiples actions dans les États membres;
14. Welcomes therefore the annual European Antibiotic Awareness Day on 18 November which aims to raise awareness of the public health threat of antimicrobial resistance and call for more responsible use of antibiotics by multiple actions in Member States;

En ce qui concerne l'écart qui sépare ces deux résultats, soit 10 000 et 24 000, vos résultats font-ils état uniquement des décès liés au mauvais usage de médicaments, ou même à leur bon usage?
On the difference between the 10,000 and 24,000, are you referring in one instance just to drug-related, inappropriately, or even appropriately?

6. considère qu'il est essentiel d'améliorer le comportement des utilisateurs de pesticides afin d'éviter un mauvais usage, une utilisation excessive et des accidents d'empoisonnement; se félicite de la création d'un système de formation et d'éducation des utilisateurs professionnels de pesticides, pour lequel la Commission devrait formuler des orientations intégrant les différences entre les différentes régions européennes; estime que la certification et la formation doivent être des conditions préalables à l'embauche d'utilisateurs professionnels de pesticides, et qu'un suivi professionnel permanent devrait également être prévu afin d'actualiser les capacités et les connaissances techniques du personnel et de garantir une utilisation sûre et efficace des pesticides; suggère que des services de conseils aux agriculteurs soient mis en place afin de les sensibiliser au bon usage des pesticides et d'encourager les échanges de bonnes pratiques;
6. Considers it essential to improve the behaviour of pesticide users in order to avoid misuse, overuse and poisoning accidents; welcomes the creation of a system of training and education for professional pesticide users, for which the Commission should draw up guidelines which take account of the differences which exist between the various European regions; considers that certification and training must be a prerequisite for the employment of professional pesticide users and that ongoing professional development should also be provided, in order to update their technical skills and knowledge and to ensure safe and effective use of pesticides; suggests that advisory services to farmers be set up or enhanced in order to increase their awareness concerning safe use of pesticides and encourage the exchange of good practices;

6. considère qu'il est essentiel d'améliorer le comportement des utilisateurs de pesticides afin d'éviter un mauvais usage, des utilisations excessives et des accidents d'empoisonnement; se félicite de la création d'un système de formation et d'éducation des utilisateurs professionnels de pesticides, pour lequel la Commission devrait formuler des orientations intégrant les différences entre les différentes régions européennes; estime que la certification et la formation doivent être des conditions préalables à l'embauche d'utilisateurs professionnels de pesticides, et qu'un suivi professionnel permanent devrait également être prévu afin d'actualiser les capacités et les connaissances techniques du personnel et de garantir une utilisation sûre et efficace des pesticides; suggère que des services de conseils aux agriculteurs soient mis en place afin de les sensibiliser au bon usage des pesticides et d'encourager les échanges de bonnes pratiques;
6. Considers it essential to improve the behaviour of pesticide users in order to avoid misuse, overuse and poisoning accidents; welcomes the creation of a system of training and education for professional pesticide users, for which the Commission should draw up guidelines which take account of the differences which exist between the various European regions; considers that certification and training must be a prerequisite for the employment of professional pesticide users and that ongoing professional development should also be provided, in order to update their technical skills and knowledge and to ensure safe and effective use of pesticides; suggests that advisory services to farmers be set up or enhanced in order to increase their awareness concerning safe use of pesticides and encourage the exchange of good practices;

Des informations aux consommateurs concernant le bon usage des détergents figurent désormais sous une forme standardisée sur les emballages.
Consumer information on correct usage is now provided in a standardised format on packaging.

Le CRTC se dit que c'est l'économie qui est importante, que c'est le bon usage qui compte et que l'on n'a pas réussi à le convaincre que c'était le meilleur usage à faire de la fréquence.
The CRTC feels that the economy is most important, that good use of the frequency was what counted, and that it was not convinced that a community channel was the best use of the frequency.

Le Portugal fait bon usage des Fonds structurels communautaires
Portugal takes full advantage of the Community's Structural Funds

Deuxièmement, si le député de l'opposition estime que parler devant plus de 400 professeurs d'études canadiennes, qui représentent les universités américaines aux États-Unis, n'est pas un bon usage des fonds publics, je lui suggérerais de regarder la pratique des dernières années pour voir qu'en fait c'est un usage qui est tout à fait utile pour le gouvernement canadien.
Also, if the member feels that giving a presentation to more than 400 Canadian studies professors from American universities is not making good use of public money, that I suggest that he take a look at what has been going on in recent years. He will realize that, in fact, this is a very useful initiative for the Canadian government.