Vertaling van "bon travail puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

fort travail [ bon travail ]
yeoman work

Un endroit où il fait bon travailler - Un but clair
A Good Place To Work - A Clear Purpose

bon de travail
job card | job ticket | labor time record | labour time record | work slip

ordre de travail | ordre d'exécution | ordre de production | ordre de fabrication | commande | bon de travail
work order | job order | manufacturing order | manufacturing requisition | production order

fiche de lot | fiche de travail | fiche de suivi | bon de travail
job card | job ticket | operation card | work sheet | work ticket

bon de travail
work order | work ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je considère que le ministère a fait un bon travail et que le rapport du vérificateur général déposé aujourd'hui sera un bon outil pour faire en sorte qu'on puisse améliorer notre programme.
I feel that the department did a good job and that the auditor general's report tabled today will be a good tool to ensure that our program can be improved.

Il a ajouté que quelques députés néo-démocrates avaient reconnu en sa présence que le Sénat faisait du bon travail, avant de se lancer dans des déclarations aussi alambiquées que chimériques expliquant comment ils feraient pour que ce bon travail puisse être accompli dans une Chambre des communes élue par un système de représentation proportionnelle.
He went on to say that he had even had some NDP MPs tell him that the Senate did good work, before they launched into a convoluted and unicorn-filled discussion about how they would supposedly replicate that good work in the Commons, reformed by proportional representation.

Pour cette raison, nous aimerions vraiment que le Conseil et la Commission fassent preuve d’ouverture afin qu’un bon compromis puisse finalement être atteint, puisque nous avons tous intérêt à faire fonctionner ces instruments de travail de manière vraiment efficace, et pour ce faire, les trois institutions sont indispensables.
For this reason we would really like the Council and the Commission to show openness so that a good compromise may finally be reached, since we all have an interest in making these instruments work really efficiently, and for this all three institutions are needed.

Que proposera le Canada à La Haye, mardi prochain, pour veiller à ce que le bon travail fait jusqu'à présent, le bon travail fait par le passé et le travail qu'on envisage de faire à l'avenir puisse durer afin que nous ne nous retrouvions pas dans 10 ans à parler une fois de plus de ce que nous pouvons faire pour reconstruire l'Afghanistan et aider les Afghans?
When it goes to The Hague on Tuesday, what will Canada do to ensure that the good work done to date, the good work done in the past and the work contemplated for the future will remain so we will not find ourselves 10 years from now talking about trying to rebuild and help the people of Afghanistan yet again?

Renforcer l'autonomie des jeunes ("empowerment") et créer des conditions favorables pour qu'ils puissent développer leurs compétences, travailler et participer activement à la société est essentiel au bon développement économique et social de l’Union européenne, en particulier dans le contexte de la mondialisation, de l’économie fondée sur la connaissance et des sociétés vieillissantes où il est crucial que chaque jeune personne puisse exprimer son plein potentiel.
Empowering young people and creating favourable conditions for them to develop their skills, to work and to participate actively in society is essential for the sound economic and social development of the European Union, particularly in the context of globalisation, knowledge-based economies and ageing societies where it is crucial that every young person is given the possibility to fulfil his or her potential.

Il est à déplorer que rien de bon ne puisse venir de l’augmentation du chômage qui est constatée, de l’accroissement aigu de la pauvreté, notamment dans les zones rurales, de la tendance croissante des entreprises à contourner les règles en matière de santé et de sécurité au travail en employant de manière illégale des travailleurs temporaires, de l’échec de la lutte contre le travail des enfants, ainsi que de bien d’autres points.
Lamentably, nothing good can come of the increase in unemployment, the sharp increase in poverty, particularly in rural areas, the increasing tendency of firms to circumvent rules on health and safety at work by illegally employing short-term workers, the failure to combat the use of child labour, and other things besides.

Toutefois, étant donné que les chefs d’État ou de gouvernement se tâtent depuis un bon moment déjà, qu’ils tergiversent autour de diverses localisations en Europe et se sont désormais décidés en faveur de Lisbonne, nous ne voulons pas que les deux prochaines années se passent à louer des locaux et à les préparer avant que le véritable travail puisse commencer.
However, given that the Heads of State or Government have already tinkered around for a long time and trawled around various locations in Europe, and have now decided in favour of Lisbon, we do not want the next two years to be taken up with renting space and getting the premises ready before the real work can begin.

Ce texte comporte beaucoup de points importants que je n'ai probablement pas le temps d'évoquer maintenant, mais je voudrais tout de même dire que la commission de l'environnement a fait un bon travail en réunissant sous la forme d'une directive-cadre les stratégies thématiques, les objectifs et les calendriers correspondants, de sorte que cette question puisse être débattue démocratiquement au Parlement et au Conseil, et que nous puissions entrer dans le processus de décision et influer sur son cours.
There are many important points which I will not have time to address now, but I would like to point out that the Committee has done a good job in deciding that the relevant strategies as well as the targets, funds and timetable should be drawn up as a framework directive, so that the matter can be handled in a democratic manner in Parliament and by the Council and so that we can enter the decision-making process and influence it.

Le député de Hamilton-Ouest est très humble et il serait gêné de m'entendre dire qu'il a fait un bon travail à titre de président. Je ne crois pas qu'aucun membre puisse le qualifier de bon ami, mais il a dirigé le comité d'une main ferme.
Although the member for Hamilton West is very humble and would be embarrassed to hear me say this, he actually did a good job in running the committee.

Il importe, pour que l'office puisse continuer son bon travail et assurer des finances saines au diocèse, que la limite concernant ses avoirs soit abolie, afin qu'il puisse poursuivre sa mission au sein de la collectivité nordique.
It is important to the continuing work of the corporation and the financial well-being of the diocese that the limits upon its holdings be removed so it may continue with its worthwhile service to the northern community.