Vertaling van "bon soutien logistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien logistique | soutien logistique du service santé
logistic support

appui logistique | assistance logistique,soutien logistique | support logistique
logistical support

coût du dispositif logistique | coût du soutien logistique | dépenses logistiques
logistic costs

Projet de soutien logistique et médical du Commandement allié en Europe [ Projet de soutien logistique et médical du CAE ]
Allied Command Europe Logistics and Medical Support Project [ ACE Logistics and Medical Support ]

base de soutien logistique sur terre [ base côtière de soutien logistique ]
shore support base

Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]
Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]

soutien logistique du combat
combat service support

soutien logistique à la mer
afloat support

soutien logistique intégré
computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support

analyse du soutien logistique | ASL
logistic support analysis | LSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement avons-nous pu jouir d'un excellent accès à l'information, d'un très bon soutien logistique et de solides résultats de recherche ayant été mis à notre disposition, à maintes reprises et de façon efficace, mais nous avons pu bénéficier d'un plus important privilège encore.
Not only did we have excellent access to information, very fine support logistically and research evidence put at our disposal, repeatedly and well, but we also had another, more important privilege.

Dans bon nombre de pays candidats, les pouvoirs publics ont besoin d'un soutien technique, financier et logistique pour résoudre le problème, et la meilleure manière d'y parvenir serait d'élaborer des plans d'action nationaux systématiques pendant la phase de pré-adhésion.
A number of the governments in candidate countries need to be supported on a technical, financial and logistical levels to address the problem, which would best be achieved through systematic national action plans during the pre-accession phase.

9. juge également opportun de préciser dans la décision fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement du Service européen pour l'action extérieure qu'il incombe aux ambassades de l'Union dans les pays tiers d'apporter, le cas échéant, en fonction des ressources dont elles disposent, leur soutien logistique et administratif aux membres de toutes les institutions de l'Union; sachant que les délégations de l'Union européenne constitueront une partie intégrante du SEAE et qu'elles seront soumises aux instructions et au contrôle du vice-président/haut représentant tout en dépendant du point de vue administratif de la Commission, demande au prochain vice-président/haut représentant de s'engager à informer la commission des affaires étrangères du Parlement au sujet des nominations aux postes à responsabilité du SEAE et d'accepter que la commission auditionne les candidats chaque fois si elle le juge utile; demande également que le prochain vice-président/haut représentant s'engage à renégocier avec le Parlement européen l'actuel accord interinstitutionnel, en ce qui concerne, en particulier, l'accès aux informations sensibles et les autres questions relatives au bon fonctionnement de la coopération interinstitutionnelle;
9. Believes that the decision establishing the organisation and operation of the EEAS should also stipulate that Union embassies in third countries must whenever necessary, according to the resources at their disposal, provide logistical and administrative support to the members of all Union institutions; while the European Union delegations will be an integral part of the EEAS, and while they should take their instructions from and be subject to the supervision of the VP/HR and should administratively belong to the Commission, requests the next VP/HR to commit him/herself to informing Parliament's Committee on Foreign Affairs about his/her appointments to senior posts in the EEAS and to agreeing to the committee conducting hearings with the nominees, if the committee so decides; also requests that the next VP/HR commit him/herself to renegotiating the current interinstitutional agreement with the European Parliament, in particular on access to sensitive information and other issues relevant for smooth interinstitutional cooperation;

La marine est actuellement la seule force disposant de capacités réelles, avec 8 500 matelots et une poignée de bons navires, mais nous arrivons au stade où nous ne pouvons plus en assurer le soutien logistique pendant très longtemps.
The only force we have at the moment that has real capabilities is the navy, with 8,500 regulars and a handful of good ships, but we're reaching the point at which we can't support them abroad for very much longer.

Bon nombre des groupes terroristes dans le monde ont des représentants au Canada qui mènent diverses activités à l’appui du terrorisme, notamment pour assurer un soutien logistique.
Many of the world's terrorist groups have a presence in Canada where they are engaged in a variety of activities in support of terrorism including logistical support.

Bon nombre des groupes terroristes actifs dans le monde sont présents au Canada, où ils mènent diverses activités à l'appui du terrorisme, dont : assurer un soutien logistique au terrorisme à l'extérieur du Canada; créer l'infrastructure qui permettrait de commettre des actes de terrorisme au Canada; recueillir des fonds, défendre leur cause et diffuser de l'information; intimider les citoyens canadiens au sein des communautés d'émigrés; fournir un refuge à des terroristes; organiser le transit de voyageurs en provenance et à destination d'autres pays; recueillir des fonds au moyen d'activités illégales.
Many of the world's terrorist groups have a presence in Canada, where they engage in a variety of activities in support of terrorism, including: providing logistic support for terrorism outside Canada; developing the potential for terrorist actions in Canada; fund-raising, advocacy, and information dissemination; intimidating Canadian citizens in émigré communities; providing safe haven for terrorists; arranging transit to and from other countries; and raising money through illegal activities.

Dans son rapport au solliciteur général, le SCRS a ajouté: «Bon nombre des groupes terroristes dans le monde ont des représentants au Canada qui mènent diverses activités à l’appui du terrorisme, dont les suivantes», et on en dresse la liste: assurer un soutien logistique comme l'achat d'armes et de matériel devant être expédiés à l'étranger; tenter d'établir une base de soutien opérationnel au Canada; recueillir des fonds; utiliser le Canada comme base d'où organiser des activités terroristes et recueillir des fonds au moyen d'activités illégales.
In its report to the solicitor general, CSIS went on to state that “many of the world's terrorist groups have a presence in Canada where they engage in a variety of activities in support of terrorism, including”, and it lists: logistical support such as obtaining weapons and equipment to be shipped abroad; attempts to establish operational support bases in Canada; fundraising; use of Canada as a base to arrange terrorist activities; and raising money through illegal activities.