Traduction de «bon soutien depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2e Bataillon de soutien général [ 2 Bon SG ]
2 General Support Battalion [ 2 GS Bn ]

5e Bataillon de soutien général [ 5 Bon SG ]
5 General Support Battalion [ 5 GS Bn ]

1er Bataillon de soutien général [ 1 Bon SG ]
1 General Support Battalion [ 1 GS Bn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces priorités sont notamment les suivantes: d'abord, veiller à ce que nos militaires soient traités équitablement et reçoivent un bon soutien, depuis la solde jusqu'aux services médicaux, en passant par le logement et le soutien familial, comme je viens de vous l'expliquer; deuxièmement, optimiser la structure des forces militaires et investir dans les capacités de défense dont le Canada aura besoin à l'avenir, en particulier dans le domaine de l'équipement et de la technologie; troisièmement, veiller à ce que les réservistes soient utilisés efficacement, et leur fournir le soutien dont ils ont besoin; et quatrièmement, moderniser les méthodes de gestion du ministère, afin de maximiser le rendement de nos investissements dans le domaine de la défense.
Some of these priorities are: first, ensuring that our military members are treated fairly and are well supported with pay, medical support, and housing and family support, as I've just outlined; second, optimizing the military force structure and investing in defence capabilities that Canada needs for the future, particularly equipment and technology; third, ensuring the effective use of the reserve forces and providing them with the kind of support and the kinds of tools they need to do their job; and fourth, modernizing the department's management practices to maximize value for money from taxpayers' defence investments.

La décision de l'OMC confirme la décision que je soutiens depuis que je suis devenu ministre du Commerce international, à savoir qu'un régime commercial international bien réglementé est bon pour le Canada.
This WTO decision sustains a position that I, as Minister for International Trade, have been advancing since I assumed my responsibilities, namely, that an international rules-based trading system is good for Canada.

Je soutiens que les relations que nous observons depuis une trentaine d'années n'ont pas donné de très bons résultats.
I suggest that the relationship we have had over the past 30 years has not worked very well.

La Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition oblige le Service correctionnel du Canada à tenter de placer les délinquants à proximité de leur famille et de leur collectivité, dans un milieu qui correspond à leur culture et où l'on parle leur langue, car depuis bon nombre d'années, on constate que le soutien, que le soutien de gens qui vivent à proximité, est un élément très important qui contribue à la réinsertion sociale et à la réadaptation d'une personne.
The Corrections and Conditional Release Act requires Corrections Canada to try to place people in close proximity to their families and to their community support in a compatible linguistic and cultural environment, because it has been recognized for many years that having support, having people who can support you and be nearby, is a very important factor in assisting in somebody's reformation and rehabilitation.

Je crois que cela reflète le soutien dont les citoyens témoignent pour le bon travail accompli par le projet européen depuis de nombreuses années.
I think this is reflective of the support there is amongst the citizens for the good work that the European project has done over many years.

25. exprime sa vive préoccupation devant les attaques récentes contre des chrétiens en Orissa (dont bon nombre sont d'origine dalit), et notamment dans le district de Kandhamal; souligne la nécessité de garantir une assistance et un soutien immédiats aux victimes, y compris une compensation à l'Église pour les dommages causés à ses biens, ainsi qu'aux personnes dont la propriété privée a également subi des dégradations; demande instamment aux autorités de permettre aux personnes qui ont été forcées de fuir leurs villages de les réintégrer en toute sécurité; souligne la nécessité, pour toutes les personnes accusées, y compris les hauts fonctionnaires de police, d'être jugées rapidement par l'appareil judiciaire; déplore l'assassinat d'au moins 35 personnes depuis de début des violences, et demande à l'État et aux autorités nationales de faire tous les efforts possibles pour protéger totalement la minorité chrétienne;
25. Expresses deep concern at the recent attacks on Christians in Orissa (many of whom were of Dalit origin), and Kandhamal district in particular; underlines the need to guarantee immediate assistance and support to the victims, including compensation to the Church for damage inflicted on its property and to individuals whose private property has similarly been damaged; urges the authorities to enable those who were forced to flee from their villages to return safely; stresses the need for all those accused, including senior members of the police, to be tried speedily through the judicial system; deplores the killing of at least 35 people since the outbreak of the violence, and calls on the state and national authorities to do all in their power fully to protect the Christian minority;

25. exprime sa vive préoccupation devant les attaques récentes contre des chrétiens en Orissa (dont bon nombre sont d'origine Dalit), et notamment dans le district de Kandhamal; souligne la nécessité de garantir une assistance et un soutien immédiats aux victimes, y compris une compensation à l'Église pour les dommages causés à ses biens, ainsi qu'aux personnes dont la propriété privée a également subi des dégradations; demande instamment aux autorités de permettre aux personnes qui ont été forcées de fuir leurs villages de les réintégrer en toute sécurité; souligne la nécessité, pour toutes les personnes accusées, y compris les hauts fonctionnaires de police, d'être jugées rapidement par l'appareil judiciaire; déplore l'assassinat d'au moins 35 personnes depuis de début des violences, et demande à l'État et aux autorités nationales de faire tous les efforts possibles pour protéger totalement la minorité chrétienne;
25. Expresses deep concern at the recent attacks on Christians in Orissa (many of whom were of Dalit origin), and Kandhamal district in particular; underlines the need to guarantee immediate assistance and support to the victims, including compensation to the Church for damage inflicted on its property and to individuals whose private property has similarly been damaged; urges the authorities to enable those who were forced to flee from their villages to return safely; stresses the need for all those accused, including senior members of the police, to be tried speedily through the judicial system; deplores the killing of at least 35 people since the outbreak of the violence, and calls on the state and national authorities to do all in their power fully to protect the Christian minority;

Malgré les bons résultats économiques et un soutien financier public, la direction du groupe a décidé depuis l’été 2003 de délocaliser certaines activités de la production vers Singapour, de fermer le site de Rennes en France (600 emplois) et de restructurer ces activités en fermant le site de production de Castelletto en Italie au profit de celui d’Agrate, en supprimant 321 postes à Agrate et 115 à Castelletto.
Despite its good economic performance and public financial support, the group's management has decided since summer 2003 to relocate some production activities to Singapore, close the Rennes site in France (600 jobs) and reorganise these activities by closing down the production site at Castelletto in Italy and shifting the work to Agrate, with the loss of 321 jobs at Agrate and 115 at Castelletto.

Malgré les bons résultats économiques et un soutien financier public, la direction du groupe a décidé depuis l'été 2003 de délocaliser certaines activités de la production vers Singapour, de fermer le site de Rennes en France (600 emplois) et de restructurer ces activités en fermant le site de production de Castelletto en Italie au profit de celui d'Agrate, en supprimant 321 postes à Agrate et 115 à Castelletto.
Despite its good economic performance and public financial support, the group's management has decided since summer 2003 to relocate some production activities to Singapore, close the Rennes site in France (600 jobs) and to reorganise these activities by closing down the production site at Castelletto in Italy and shifting the work to Agrate, with the loss of 321 jobs at Agrate and 115 at Castelletto.

De bons services de soutien sont un élément essentiel des services communautaire et depuis plus d'un siècle le VON élabore des programmes novateurs pour répondre aux besoins des personnes dans les communautés que nous desservons.
Good support services are an essential component of community services and for more than a century VON has been developing innovative programs to respond to the needs of people in the communities we serve.