Vertaling van "bon sens pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation rationnelle [ organisation adaptée au bon sens | organisation branchée sur la réalité | organisation conforme au bon sens ]
relevant organization

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

personne de bon sens [ homme de bon sens ]
ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]

sens commun | bon sens
common sense | commonsense

sens commun | bon sens
common sense

une règle de bon sens et de sagesse
a rule of good sense and wisdom

personne de bon sens
ordinary sensible person

insensibilité manque de bon sens | stupidité
senselessness

antiéconomique | contraire à la logique économique | contraire au bon sens économique
uneconomic

bon sens du placement
good positioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois on a l'impression que le gros bon sens pourrait les aider pas mal dans leur recherche.
Sometimes we have the impression that common sense could help them quite a bit in their research.

Du point de vue biologique, l'abattage des nouveau-nés pourrait avoir du bon sens, mais du point de vue des relations publiques, cela n'a pas de bon sens du tout, d'après la Commission royale.
From a biological perspective, killing pups might make good sense; from a public relations perspective, it doesn't make any sense at all, according to the royal commission.

Cela pourrait donc signifier que vous devez avoir l'intérêt, et que si c'est indirectement cela ne compte pas, ou bien quelqu'un pourrait arriver avec une optique différente et dire: «Faisons preuve de bon sens.
' It could be that means you have to have it and that indirectly does not count, or someone could bring a different perspective and say, ``Let us use some common sense here.

Maintenant, si quelqu’un tente de changer les règles du jeu en cours de partie, je pense que cela pourrait être illégal au regard de la législation de l’Union européenne et c’est, de toute façon, injuste pour des raisons de bon sens.
Now, if somebody is trying to change the rules of the game during the game, I think this might be illegal according to EU law and is, anyway, unfair according to common sense.

Ces deux remarques de bon sens font que ce rapport plein de bonnes intentions pourrait n’être qu’un grand gaspillage d’énergie.
These two common-sense remarks mean that this report, which is full of good intentions, could just be a huge waste of energy.

On pourrait bien sûr se demander à quel genre de rapport s’attendre de la part d’un rapporteur qui a le bon sens d’un Allemand, le cœur d’un Grec et même un peu du paysage finlandais en lui. On pourrait dire que, dans ces conditions, le rapport devrait être plutôt bon à maints égards, ce qui est le cas en l’occurrence.
We might well ask, of course, what sort of a report could be expected of a rapporteur who has the common sense of a German, the heart of a Greek, and even a bit of the Finnish landscape in his soul.

La politique menée par la France va dans le bon sens et pourrait servir d’exemple.
France's policy goes in the right direction and could serve as an example.

Pour ce qui est du Conseil, le Parlement pourrait recommander la même ligne d'action là où le débat semble aller dans le bon sens.
In the case of the Council, Parliament may recommend a similar course of action, where the debate appears to be moving in the right direction.

Un peu de bon sens pourrait sauver nos parcs.
A little common sense would save our parks.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, peut-être que le leader, avec un peu de bon sens, pourrait nous donner une réponse de plus d'un paragraphe.
Senator LeBreton: Honourable senators, for a little bit of common sense, perhaps the leader can give us an answer that is more than one paragraph long.