Traduction de «bon sens exige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation rationnelle [ organisation adaptée au bon sens | organisation branchée sur la réalité | organisation conforme au bon sens ]
relevant organization

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

personne de bon sens [ homme de bon sens ]
ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]

sens commun | bon sens
common sense | commonsense

sens commun | bon sens
common sense

une règle de bon sens et de sagesse
a rule of good sense and wisdom

personne de bon sens
ordinary sensible person

insensibilité manque de bon sens | stupidité
senselessness

antiéconomique | contraire à la logique économique | contraire au bon sens économique
uneconomic

bon sens du placement
good positioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le strict bon sens exige que l'on invite ceux qui vivent de la pêche et de cette industrie à participer pleinement au processus décisionnel du gouvernement fédéral.
It only makes sense for those who fish for their living and those in fisheries industries to participate in a meaningful way in federal government decision making.

M. Steve Mahoney: Je répondrai seulement à Madeleine qu'elle prétend que le bon sens exige cela.
Mr. Steve Mahoney: My only comment is that Madeleine said it's reflected in common sense.

Le bon sens exige un accord à Copenhague.
Common sense demands an agreement in Copenhagen.

Je pense que le bon sens exige que nous laissions les entreprises chercher elles-mêmes leurs avantages compétitifs et que nous laissions choisir les consommateurs.
I think it is common sense to let companies look for their competitive advantages by themselves and let consumers make a choice.

Alors que le bon sens exige que nous nous orientions vers des règles uniformes dans tous les domaines de ce type, l’un des secteurs où des différences pourraient être autorisées en vertu du principe de subsidiarité est celui des permis de motocycles, qui sont délivrés de différentes manières dans les divers pays de l’Union.
While common sense demands that we should be moving towards uniform rules in all such areas, one area where differences could possibly be allowed on the basis of subsidiarity might be motorcycle licences, which are issued in varying numbers in the various countries of the Union.

Il est bon de maintenir la bride sur les dépenses et de reconnaître ce qu'exige le bon sens.
It is good to keep a tight rein on expenditure and acknowledge the demands of common sense.

Je crois que le bon sens exige que nous incluions cet amendement dans notre projet de loi, et c'est pourquoi je le propose (1900) Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé): Monsieur le Président, tout ce que le député vient de dire est vrai.
I believe it is common sense to include this amendment in our legislation. That is why I propose it (1900 ) Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health): Mr. Speaker, everything that the hon. member just said is true.

Nous n'avons pas un grand nombre de motions à débattre, et plutôt que de réunir un comité de direction, qui nous ferait rapport et exigerait un autre débat, le bon sens exige peut-être que le comité plénier constitue le comité de direction.
We don't have a lot of motions to deal with, but rather than have the steering committee meet, come back and have a report made to the committee, and have another debate on it, maybe it makes sense just to constitute the committee of the whole as the steering committee.

Et si des gens doivent être sacrifiés à l'intérieur du système de santé, du système d'éducation ou de tous les systèmes sociaux, eh bien c'est tant pis, parce que l'autel de la révolution du gros bon sens exige de plus en plus de victimes et que l'agneau sacrificiel est la population des pauvres et des sans-abri.
And if people need to be sacrificed through the health system, through education, or through social systems, that's just too bad, because the altar of the common sense revolution demands more and more sacrifice, and the sacrificial lambs are the poor and homeless people.