Vertaling van "bon retour parmi nous " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous avons le plaisir de recevoir M. Sheldon Kennedy, cofondateur de Respect Group Inc. Bon retour parmi nous, monsieur Kennedy.
Honourable senators, we are pleased to have with us from the Respect Group Inc., Mr. Sheldon Kennedy, Co- Founder.

Nous lui souhaitons un prompt rétablissement à la suite de son accident, en espérant qu’elle sera rapidement de retour parmi nous.
We hope, naturally, that Mrs Kroes will be back with us as soon as possible.

Aujourd’hui, Giuliana Sgrena est de retour parmi nous, libre à nouveau, mais nous devons poursuivre nos efforts pour obtenir la libération de Florence Aubenas et de son guide-interprète, Hussein Hanoun al-Saadi.
Today, Giuliana is back amongst us and enjoying freedom, but we must continue our efforts to achieve the release of Florence Aubenas and her interpreter and guide, Hussein Hanun Al-Saadi.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs je vais commencer par souhaiter au sénateur Forrestall un bon retour parmi nous.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to begin by welcoming Senator Forrestall back.

- (SV) Monsieur le Président, je souhaite un bon retour parmi nous à Madame Pery.
– (SV) Mr President, welcome back to Parliament, Mrs Péry.

Nous sommes particulièrement heureux de voir que M. Dupuis est de retour parmi nous.
We are particularly happy to see Mr Dupuis back.

- Chers collègues, je suis particulièrement heureuse de saluer le retour parmi nous de notre collègue Olivier Dupuis, après quatorze jours d'emprisonnement au Laos.
– Ladies and gentlemen, I am particularly pleased to welcome back to the House Olivier Dupuis, who was detained for 14 days in Laos.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je souhaite un bon retour parmi nous au sénateur Forrestall.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I welcome Senator Forrestall back to the Senate chamber.

Nous n'avons pas fait le moindre progrès depuis que le sénateur Joyal a quitté le Parlement et nous lui souhaitons un bon retour parmi nous.
We have not made one inch of progress under that section since Senator Joyal left Parliament, and we welcome him back.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, à l'occasion du retour à la chambre des communes du chef du Bloc québécois, j'aimerais lui souhaiter, au nom du Nouveau Parti démocratique, un bon retour parmi nous et lui exprimer notre joie de le voir en bonne forme.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, upon the return of the leader of the Bloc Quebecois to the House of Commons, I would like to say, on behalf of the New Democratic Party, that we are glad to see him back in good health.