Traduction de «bon projet grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective
Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help

bon déroulement d'un projet [ efficacité d'un projet ]
performance of a project

bon à court terme émis pour financer un projet
project note

projet-pilote Bon départ
Head Start pilot project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était un bon projet, grâce auquel les gens avaient accès à des tests de dépistage du VIH-sida et d'autres maladies.
This was a good project. It was one that allowed people access to testing for HIV-AIDS and other diseases.

Des financements innovants caractérisés par un effet de levier important, tant à l'échelle nationale qu'européenne, seraient un bon moyen de catalyser le développement de ce marché grâce, par exemple, à un accès plus large au financement par projet via des instruments susceptibles d'inclure un apport de liquidités et de garanties, des lignes de crédit et des fonds renouvelables.
Innovative financing with high leverage both on national and European level would be an appropriate way to catalyse the development of this market, for example, through the expansion of access to project-based financing via instruments that may include provision of liquidity and guarantees, credit lines and revolving funds.

Ce projet de loi est un bon projet de loi grâce à votre travail et parce que je n'ai pas recouru à des expédients.
This bill is better because of your work and because I did not rush in with quick fixes.

Avec le projet de loi C-509, j'essaie pour la troisième fois de faire inscrire le tarif des livres de bibliothèque dans la mesure législative. J'ai bon espoir, grâce à l'appui des députés de tous les partis, que le projet de loi sera finalement adopté.
Bill C-509 is my third attempt to enshrine the library book rate into the legislation, and thanks to the support of my colleagues from all parties, I am confident that this bill will finally become law.

estime qu'il est regrettable que le Conseil ait diminué (de 23 000 000 EUR par rapport au projet de budget) les crédits de paiement destinés à apporter un soutien financier aux projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport; souligne que, grâce à des investissements dans des infrastructures européennes de haute valeur ajoutée, ce programme est indispensable à l'amélioration de la compétitivité de l'ensemble de l'Union et contribue directement à la croissance et à l'emploi; souligne que le programme affiche de bons résultats en termes de mise en œuvre et que l'exercice 2013 sera capital dans la mesure où il verra les préparatifs de l'entrée en vigueur du mécanisme pour l'interconnexion en Europe; décide par conséquent de maintenir le montant des crédits d'engagement et de paiement au niveau proposé dans le projet de budget;
Deplores the cut in payments (-EUR 23 million as compared to DB) by the Council affecting the financial support for projects of common interest in the Trans-European transport network; highlights that this programme, through investment in high European added-value infrastructures, is essential in order to increase the competitiveness of the EU as a whole and directly contributes to growth and employment; underlines that the programme performs well in terms of implementation and that the year 2013 will be crucial as it is meant to prepare for the entry into force of the Connecting Europe Facility; therefore decides to maintain the level of commitments and payments proposed in the DB;

[2] Les pays en développement ont pu obtenir ces très bons résultats grâce au Fonds multilatéral qui, à ce jour, a affecté quelque 2,4 milliards USD au transfert de technologie ainsi qu'à des projets connexes de renforcement des capacités.
[2] Successful reductions in developing countries have been made possible by the Multilateral Fund which to date has channelled about US$2.4 billion into technology transfer and related capacity-building projects.

Grâce à leurs efforts, le Parlement est maintenant saisi d'un fort bon projet de loi.
We have a great bill before Parliament now as a result.

Nous travaillons avec la FAO, nous menons un certain nombre de bons projets en Afrique, nous les finançons grâce à notre enveloppe régionale quand nos partenaires en Afrique nous demandent d'agir main dans la main avec la FAO dans les domaines où elle est expérimentée.
We are working with the FAO; we are carrying out a number of good projects in Africa; we are funding it through our regional envelope when our partners in Africa ask us to act hand-in-hand with the FAO in areas where it has real expertise.

Il nous faudrait conclure une entente quelconque qui pourrait nous permettre d'obtenir qu'on investisse chez nous, non pas dans de mauvais projets de développement économique, mais dans de bons projets, des projets grâce auxquels nous pourrions nous doter d'une infrastructure municipale solide qui soit propre à favoriser le développement d'une économie.
Some kind of agreement where we could get some of those dollars as investment, not for bad economic development projects, but for good, hard infrastructure for municipalities so we can have an economy.