Vertaling van "bon nombre seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous sa forme actuelle, la Stratégie nationale antidrogue devrait, elle aussi, accroître sensiblement le nombre de délinquants primaires non violents incarcérés, dont bon nombre seront des usagers de drogue, dont certains souffrant manifestement de maladie mentale.
Second, the National Anti-Drug Strategy in its current form promises to add to this prison population large numbers of non-violent first-time offenders, many of whom will be drug users, and a proportion of these will be identifiably mentally ill.

Bon nombre seront incapables de le faire puisque, pour ouvrir un compte bancaire au Canada, il faut respecter les obligations des banques canadiennes en matière de diligence raisonnable et que les banques voudront connaître vos clients, y compris une partie de vos sources de financement, ce qui fait que vous déléguez au secteur privé la tâche de séparer les bons des mauvais investisseurs pour ce qui est de la source de leurs fonds, et ce, sans frais pour les contribuables.
Many will not be able to do it because opening a bank account in Canada triggers a Canadian bank's obligations on due diligence and know your client, including some of the source of funds, and you hive off to the private sector the task of separating the good from the bad in terms of source of funds, at no cost to the taxpayer.

Plusieurs statistiques économiques seront publiés au Royaume-Uni au cours des prochaines semaines et je crois que bon nombre d’entre eux seront positifs.
There are many economic figures coming out in the UK in the next few weeks and I believe many of them will be positive.

Les vainqueurs seront les industriels de l'alimentation, qui importeront du sucre bon marché; les perdants seront les salariés de l'industrie du sucre, car d'autres sucreries fermeront leurs portes et un nombre plus important de petits et moyens producteurs de betteraves sucrières sera évincé.
The winners will be the food industrialists, who will import cheap sugar; the losers will be sugar industry workers, since more mills will close and further numbers of small and medium-sized sugar beet producers will be wiped out.

Les Canadiens vont s'intéresser à une foule d'aspects, dont bon nombre seront abordés au cours du présent débat et du débat en comité.
There are a vast array of issues which Canadians will want to know about. Through the debate here and through the debate that will go on in committee, many of these issues will be explored.

Les effets de l’introduction du principe d’innovation ne seront visibles qu’après de nombreuses années et bon nombre d’entre nous ne seront plus présents dans cette Assemblée.
The effects of introducing the principle of innovation will only be visible after many years, and many of us may no longer be here in this House.

les femmes se sont inscrites en grand nombre en tant que candidates (10 % du total) et électrices (44 % du total) et qu'environ un quart des sièges de la Wolesi Jirga et des conseils provinciaux sont réservés aux femmes; les femmes ont obtenu des résultats étonnamment bons aux élections et 27,3 % des sièges de la Wolesi Jirga leur seront attribués, ce qui représente un pourcentage plus élevé que dans nombre de pays occidentaux;
women registered in large numbers as candidates (10% of the total) and voters (44% of the total), and around a quarter of seats in the Wolesi Jirga and the provincial councils are reserved for women; women have fared unexpectedly well in the elections and 27.3% of the seats in the Wolesi Jirga will be occupied by women, a percentage higher than in many Western countries;

Selon le chef des TCA au Québec, il y a 5 000 emplois dans le secteur des pièces d'automobile au Québec et bon nombre seront perdus avec l'annonce de la fermeture de l'usine de Boisbriand.
According to the Quebec head of the CAW “There are 5,000 jobs in auto parts in Quebec and many of them will be lost with the announcement of the closure of the Boisbriand plant”.

Bon nombre de ceux qui ont négocié la Convention seront ou ne seront pas présents pour poursuivre le processus.
Many of the individuals who negotiated the Convention may or may not be around to continue the process.

S'il peut être mis en oeuvre sans que le gouvernement s'engage à rembourser une partie des 5 milliards de dollars d'économies qu'il prévoit de réaliser l'an prochain et qui pourraient doubler et atteindre 10 milliards de dollars en 1998, nous devrions peut-être entendre les suggestions des contribuables, des gens d'affaires et des travailleurs saisonniers, dont bon nombre seront laissés en plan par M. Young.
If this legislation is allowed to go forward without the government making a commitment to return part of that $5 billion which it is projected to reach next year, and possibly double to $10 billion in 1998, perhaps we could hear suggestions from taxpayers, business people, seasonal workers, many of whom will be left in a snowbank by Mr. Young.