Traduction de «bon nombre d’électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parité électorale [ parité des électeurs | parité du nombre d'électeurs ]
voter parity

nombre probable d'électeurs
estimated number of voters

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, monsieur le ministre, mes électeurs—et, je sais, bon nombre des électeurs d'autres députés—n'ont pas vraiment de mal à comprendre les décisions; ils ont du mal à obtenir les décisions.
In fact, Mr. Minister, my constituents—and I know many constituents of many other members—do not really have difficulty understanding the decisions; they have trouble getting decisions.

Ce que je veux savoir, c'est si vous avez des preuves voulant que de telles situations se seraient produites, ce qui justifierait le dépôt d'un projet de loi qui, de l'avis général, y compris celui du chef d'Élections Canada, empêchera bon nombre d'électeurs admissibles de voter.
My question was this: What evidence do you have that this is happening that warrants bringing in a bill that is widely believed, from the head of Elections Canada, will mean that a lot of eligible voters won't be able to vote?

Quand on regarde les propres données d'Élections Canada, on voit que c'est d'abord et avant tout pour des considérations pratiques que les Canadiens ne vont pas voter, par exemple parce qu'ils n'ont pas le temps, ou parce qu'ils sont à l'extérieur de la ville, et bon nombre des électeurs qui ne vont pas voter ne connaissent pas les nombreuses options qui leur permettraient de se prévaloir de leur droit de vote avant la journée du scrutin.
When we look at Elections Canada's own data, the principle reasons why Canadians do not vote are practical ones. They either do not have time or they are out of town, and many of them do not know of the many different opportunities they have to cast a ballot before elections day.

Mon point de vue sur la question des discriminations fondées sur l’orientation sexuelle et sur l’appartenance à une minorité est conforme à la législation communautaire, à d’autres réglementations internationales en matière de droits de l’homme et aux opinions de bon nombre d’électeurs de ma circonscription en Roumanie, ainsi qu’à mes propres convictions.
My approach on the issue of sexual orientation discrimination, as well as regarding discrimination against any minority, is consistent with EU legislation and other international human rights law and with the views of many of my electorate in Romania, as well as with my beliefs.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de bon nombre d'électeurs de l'Ouest du Labrador, une partie de ma circonscription.
Mr. Speaker, I have the honour to present a petition on behalf of many constituents in Labrador West, which is part of my riding.

– (EN) Monsieur le Président, lorsque l’on parcourt le rapport d’aujourd’hui concernant la procédure et l’adaptation de la procédure en vertu du traité de Lisbonne, il est intéressant de constater qu’en parlant à bon nombre de députés de ce Parlement, on se rend compte qu’ils ne savent pas vraiment ce que contient le traité de Lisbonne et qu’ils ne connaissent pas son impact sur la vie quotidienne de nos électeurs.
– Mr President, in looking at this report today about the procedure and the adaptation of procedure to the Treaty of Lisbon, it is interesting that we speak to many Members of the Parliament themselves and they do not really know what is actually in the Treaty of Lisbon and how it impacts on our voters in everyday life.

Ceci étant, bon nombre de mes électeurs dans le West Midlands du Royaume-Uni penseront que beaucoup de politiques émanant de cette Assemblée sont des politiques du parti Official Monster Raving Loony.
But then, many of my electors in the West Midlands of the United Kingdom will think that many of the policies coming from this House are Monster Raving Loony policies.

Bon nombre de mes électeurs surveillent déjà le thermomètre avec un sentiment réel d'appréhension.
Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.

Il s'agit des questions sensibles, intimes et, pour bon nombre de nos électeurs, éthiques.
These are sensitive, intimate and, for many of our constituents, ethical questions.

Toutefois, même si un bon nombre d'électeurs s'opposaient au projet de loi, j'ai reçu un grand nombre de messages d'appui à cette mesure, qui provenaient de parents, de grands-parents, de jeunes, d'hétérosexuels et d'homosexuels.
While I have heard from many constituents who disagree with the bill, I have been overwhelmed with messages of support for the bill from parents, grandparents, younger people, straight people and those who were not.