Traduction de «bon nombre d’options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon d'option de lissage de la courbe des taux rendements [ bon d'option de lissage de la courbe des taux ]
yield curve flattening warrant

droit d'option multidevises | bon d'option multidevises | droit d'échange de devises | droit d'option sur devises croisées
cross-currency warrant

bon de souscription de titres des marchés émergents [ bon d'option sur titres des marchés émergents ]
emerging market warrant

droit d'achat de devises [ warrant de devises | bon d'option sur devise ]
currency warrant

certificat d'option | warrant | bon de souscription
warrant | stock warrant | equity warrant | subscription warrant | stock purchase warrant | share purchase warrant

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
cheap option | undervalued option

bon d'option multidevises | droit d'échange de devises | droit d'option multidevises | droit d'option sur devises croisées
cross-currency warrant

bon d'option | certificat d'option | droit de souscription | warrant
equity warrant | stock purchase warrant | stock warrant | warrant

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la commission, M. Waddington avait tout à fait raison: un bon nombre d'options ont été envisagées, et la commission a été informée du fait qu'il y avait un certain nombre de solutions de rechange, nous en sommes à la solution X ou Y, et nous examinons divers types de problèmes.
From the viewpoint of the commission, Mr. Waddington was absolutely correct: there were lots of options being looked at, and the commission would hear that there are this many alternatives, we're down to X or Y, and we're looking at various kinds of issues.

Heureusement, honorables sénateurs, nos rapports font état de bon nombre d'options que le gouvernement fédéral peut envisager.
Fortunately, honourable senators, our reports have also identified a number of options for the federal government to consider.

En raison du fait que la situation à laquelle fait face chaque pays est unique, il y a un bon nombre d’options, de considérations et de points de vue au sujet de la façon dont la communauté internationale devrait aller de l’avant.
Because the situation that each country faces is unique, there are many options, considerations and viewpoints about how the international community should move forward.

Nous nous sommes penchés sur bon nombre d'options et de possibilités.
This has been a major concern for our country. We have been looking into a number of options and possibilities.

Un bon nombre d’options nationales me préoccupent.
I am worried about a large number of national options.

5. souligne l'importance que présentent des analyses d'impact appropriées et indépendantes, fondées sur une consultation étendue des parties intéressées, et invite la Commission à prévoir un nombre suffisant de scénarios et d'options politiques (y compris, au besoin, l'option "ne rien faire") comme base de solutions durables et d'un bon rapport coût-efficacité;
5. Stresses the importance of adequate and independent impact assessments, based on wide-ranging consultation of stakeholders, and calls on the Commission to provide a sufficient number of scenarios and policy options (including "do-nothing" options if necessary) as a basis for cost-effective and sustainable solutions;

5. souligne l'importance que présentent des analyses d'impact appropriées et indépendantes, résultant d'une consultation étendue des parties intéressées, et invite la Commission à prévoir un nombre suffisant de scénarios et d'options politiques (y compris, au besoin, l'option "ne rien faire") comme base de solutions durables et d'un bon rapport coût-efficacité;
5. Stresses the importance of adequate and independent impact assessments, based on wide-ranging consultation of stakeholders, and calls on the Commission to provide a sufficient number of scenarios and policy options (including ‘do-nothing’ options if necessary) as a basis for cost-effective and sustainable solutions;

Il s'agit de la question budgétaire, de la question d'une fragmentation jugée excessive ou d'un saupoudrage des actions, susceptible de réduire la visibilité de l'Union et, par conséquent, la question d'une option qui consiste à privilégier des lignes qui supporteraient une dimension majeure et plus spectaculaire des initiatives, prévoyant la participation d'agents et d'opérateurs culturels en impliquant un nombre élevé de pays comme minimum, ce qui, à notre avis, entraînerait un risque sérieux d'hypertrophie de certains réseaux d'opérateurs culturels, en leur conférant une concentration excessive de moyens et de pouvoirs, remettant ainsi en cause le fonctionnement normal, voire l'existence, de bon nombre d'autres opérateurs.
These are, of course, the budgetary question, the question of a supposedly excessive fragmentation or disintegration of the Union’s actions, which is considered likely to reduce its visibility and, as a result, the question of an option in the sense of there being privileged lines which would support initiatives of a greater scale and of a more spectacular kind. The participation of agents and operators had been foreseen for this, which would involve a greater number of countries as a minimum which, as we see it, would carry a serious risk of hypertrophy in some networks of cultural operators. This would give them an excessive concentration of means and powers and, as a result, threaten the normal functioning and even the very existence of many others.

Bon nombre d'options ont été étudiées et la meilleure option pour Terre-Neuve-et-Labrador, c'est un barrage à Muskrat Falls et une ligne vers Terre-Neuve qui n'utilise que 40 p. 100 de l'énergie du barrage et qui laisse un excédent de 60 p. 100. Grosso modo, nous prenons des mesures relatives à la planification du système.
Many options have been looked at, and taking them all together, the best option for Newfoundland and Labrador is Muskrat Falls and the Island link using only 40 per cent of the power of Muskrat Falls and having no use for the other 60 per cent. In essence, that is moving ahead because it is system planning.