Traduction de «bon nombre d’animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre d'animaux en fin de période
closing stock

paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux
payment based on area planted/animal numbers

chargé avec un nombre fixe d'animaux
set-stocked

compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus
slaughter-based compensation for income losses

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, la logique «Une seule santé» a déjà été reconnue en tant que pratique d'excellence au niveau international et bon nombre des politiques internes de l'Union liées à la résistance aux antimicrobiens, telles que l'interdiction d'utiliser de tels agents comme facteurs de croissance dans les aliments pour animaux destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires, contribuent d'ores et déjà à la réalisation des objectifs internationaux.
Firstly, the EU's 'One Health' approach has already been accepted as best practice at international level, and many of the EU's domestic AMR policies, such as the ban on using antimicrobials as growth promoters in feed for food-producing animals, already contribute towards international goals.

Un bon nombre d'animaux ont été amenés dans les parcs d'engraissement canadiens.
There are a lot of animals moving into Canadian feed docks.

Dans bon nombre de cas, ces maladies peuvent être traitées, ne touchent que l’animal malade et ne se propagent ni à d’autres animaux ni aux humains.
Many diseases can be treated, have an impact only on the individual animal concerned or do not spread to other animals or to humans.

Cependant, bon nombre de matières premières pour aliments des animaux, comme les sels minéraux, sont aussi utilisées à de faibles taux d’incorporation dans les rations alimentaires,
However, many feed materials, such as mineral salts, are also used at low incorporation rates in the feed ration.

Bon nombre d’animaux passent beaucoup de temps en transit dans des camions, avec très peu à manger ou à boire, ils se souillent, paniquent et se blessent.
Many animals spend a very long time in transit in lorries, with little to eat or drink, foul themselves, start to panic and suffer injury.

Ce projet de loi constitue une solution raisonnable et importante qui tient compte des besoins de bon nombre d'intervenants, des gens qui travaillent avec les animaux, des gens qui possèdent des animaux et des gens qui aiment tout simplement la compagnie des animaux.
The bill is a meaningful and reasonable solution that addresses the needs of many stakeholders, people who work with animals, people who own animals, as well as people who just like to be with animals.

Les agriculteurs veulent s'assurer que lorsque nous adopterons la nouvelle loi, nous n'établirons pas une définition qui les empêchera de prendre soin de leurs animaux et de les abattre conformément aux pratiques courantes pour les manger, comme ils le font depuis des siècles. Du côté urbain, nous retrouvons des personnes qui, pour des raisons qu'elles jugent excellentes, font tout en leur pouvoir pour réduire le nombre d'animaux tués et pour réduire la souffrance chez les animaux, peu importe la source (1710) Tous les intervenants dans ce dilemme moral que je viens de décrire font actuellement du bon travail, mais les différences de perspective ressortent dans nos travaux législatifs et notre défi, en tant que législateurs, consiste à trouver le juste milieu afin de répondre le mieux possible aux attentes des deux côtés.
The people on the farms want to ensure that when we as legislators pass the new law that we do not adopt a definition that will interfere with their families' abilities on the farm to take care of their animals and to slaughter the animals in the ordinary course as they might do for food and as they have been doing for centuries, whereas from the urban perspective we have individuals who, for what they believe are excellent reasons, do everything they can to reduce the killing of any animals by humankind and certainly they want to reduce suffering among animals caused by any source (1710) Everyone in that morality plight that I have just described is actually doing a fairly good job right now, but as we legislate, these differences in perspective are coming out and our challenge in the House is to find some legislation that satisfies both and everyone in the middle as best we can.

considérant que le règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 sur la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce(3), subordonne l'autorisation d'importer dans la Communauté des spécimens vivants de bon nombre d'espèces à la preuve que les destinataires disposent d'installations adéquates convenant à l'hébergement et aux soins de ces animaux; que ledit règlement interdit l'exposition de spécimens des espèces figurant à son annexe A à des fins commerciales, sauf si une dérogation a été dûment accordée à des fins d'éducation, de recherche ou de reproduction;
Whereas Council Regulation (EEC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(3) requires evidence of the availability of adequate facilities for the accomodation and care of live specimens of a great many species before their importation into the Community is authorised; whereas that Regulation prohibits the display to the public for commercial purposes of specimens of species listed in Annex A thereof unless a specific exemption was granted for education, research or breeding purposes;

Ces groupes croient que le fait d'élever le statut des animaux au-dessus de la catégorie des biens pourrait entraîner des conséquences importantes et préjudiciables pour bon nombre de commerces légitimes qui dépendent des animaux.
These groups are concerned that elevating the status of animals from property could in fact have significant and detrimental implications for many legitimate animal dependent businesses.

Bon nombre de gens considèrent qu'en retirant les dispositions sur la cruauté contre les animaux des infractions contre les biens pour créer une nouvelle section distincte, on insiste davantage sur les droits des animaux que sur leur bien-être.
Moving the animal cruelty sections out of the ambit of property offences to a new section in its own right is also seen by many as emphasizing animal rights as opposed to animal welfare.