Vertaling van "bon nombre d’anciens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est plus important encore, c'est qu'un bon nombre d'anciens étudiants sont restés à Lunenburg en raison de ce programme, qui est devenu un modèle pour d'autres initiatives semblables dans la province.
Most importantly, many former students have stayed to live and work in Lunenburg because of this program, which has also become a model for similar programs across the province.

E. considérant que le gouvernement provisoire égyptien a interdit les Frères musulmans et a traduit en justice plusieurs de ses membres éminents, dont l'ancien président Morsi, pour incitation au meurtre et à la violence; que bon nombre d'autres membres des Frères musulmans ont été appréhendés et que pas moins d'un millier d'entre eux ont été tués au cours d'affrontements avec les forces de sécurité depuis que le président Morsi a été destitué;
E. whereas the interim Egyptian Government has outlawed the Muslim Brotherhood and placed several prominent members, including former President Morsi, on trial on charges of incitement to murder and violence; whereas many other members of the Muslim Brotherhood have been arrested and as many as 1 000 killed during clashes with security forces since President Morsi was removed from office;

Le rapport est particulièrement bienvenu pour bon nombre des anciens États membres, et je suis heureux de constater que les anciens États membres de l’UE seront désormais autorisés à utiliser une partie des financements du FEDER pour des interventions qui améliorent l’efficacité énergétique dans le secteur du logement.
The report is especially good news for many of the old Member States, and I am glad to see that old EU Member States will now be allowed to utilise a proportion of ERDF funds for interventions which promote energy efficiency in the housing sector.

Dans bon nombre d’anciens États membres, des organisations de consommateurs indépendantes jouent un rôle capital afin que les questions relatives aux consommateurs soient inscrites à l’agenda politique et afin d’aider et de représenter les consommateurs dans les litiges avec les entreprises.
In many of the old Member States, independent consumer organisations play a central role in placing consumer issues on the political agenda and in helping and representing consumers in disputes with businesses.

Comme nous l’a révélé le dernier rapport du Centre européen contre le racisme et la xénophobie, la situation n’est pas meilleure dans bon nombre des anciens États membres.
As we know from the latest report of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the situation is not better in many of the old Member States.

Cependant, il convient de noter que bon nombre d’anciens États membres n'ont obtenu de bons résultats que plusieurs années après l'entrée en vigueur de la directive.
However, it should be noted that many old Member States did not achieve good results until several years after the directive entered force.

Mon intérêt pour cette question ne tient pas uniquement au fait que bon nombre d'anciens combattants et leur famille habitent dans ma circonscription de Lac-Saint-Louis ou au fait que ma circonscription abrite—et je le dis avec grande fierté— le seul hôpital fédéral au Canada pour anciens combattants, l'Hôpital Sainte-Anne situé à Sainte-Anne-de-Bellevue.
My interest in this issue does not stem only from the fact that a number of veterans and their families live in my riding of Lac-Saint-Louis or that we have in our riding—and I point this out with great pride—the only federal veterans hospital in Canada, namely Sainte-Anne's Hospital, in Sainte-Anne-de-Bellevue.

Bon nombre d'anciens députés qui ont bien servi ce pays continuent à faire du bon travail ailleurs dans l'administration fédérale.
There are many former MPs who have served this country well and who continue to do good work in other federal positions.

Bon nombre des anciens participants au programme sont maintenant directeurs ou codirecteurs des succursales, filiales ou représentations de leurs entreprises au Japon.
A good number of former ETP participants are today managing or co- managing the operations of their European subsidiaries, branches, or representative offices in Japan.