Traduction de «bon nombre des points soulevés semblent porter » (Français → Anglais) :

Il est intéressant de constater que bon nombre des points soulevés dans le débat actuel ont déjà été soulevés en 1995.
Interestingly, many of the points now raised in this debate are the same issues and points that were raised in 1995.

Bon nombre des points soulevés par le président de la Commission et qui figurent dans ce document rencontrent notre approbation.
Much of what the Commission President has said and which is included in this document meets with our approval.

Nous aurons l’occasion de continuer à développer nos positions sur bon nombre des points soulevés.
There will be opportunities to continue to develop our positions on a number of points raised.

S’il vaudrait la peine d’examiner bon nombre des points soulevés, je voudrais insister sur deux d’entre eux, le premier étant le lien entre le budget européen, les dépenses agricoles et la pauvreté - y compris la pauvreté des femmes - dans le monde en développement.
While it would be worthwhile to consider many of the points made, I would like to highlight two of them, one being the connection between the European Budget, agricultural expenditure and poverty – including among women – in the developing world.

De plus, un bon nombre des points soulevés semblent porter sur des questions de règlement et de procédure de comité.
In addition, a number of the points that were raised seemed to deal with questions relating to committee rules and procedure.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je suis d'accord avec bon nombre des points soulevés par mon collègue de l'Alliance, mais il y a certaines choses qui me dérangent un peu.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I agreed with many of the things my colleague from the Alliance had to say, but there were a couple of things that disturbed me a bit.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Cashman pour son excellent rapport et pour avoir tenu compte de bon nombre des points soulevés par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
– Mr President, I would like to congratulate Mr Cashman for an excellent report and for taking on board a lot of the points that were raised in the Committee on Employment and Social Affairs.

Ce que j'ai dit n'était que le fruit de mes propres réflexions, qui ont porté sur bon nombre des points soulevés par le sénateur Taylor.
They were the fruit of my own reflection after considerable agonizing about many of the points that Senator Taylor raised.

- 2 - La Commission partage les préoccupations de la Cour sur bon nombre des points soulevés dans le rapport relatif à l'exercice 1987 exceptionnellement difficile sur le plan financier.
The Commission shares the preoccupation of the Court on many of the points raised in the report on 1987, an exceptional difficult financial year.