Vertaling van "bon nombre de câblo-opérateurs estiment nécessaire " (Frans → Engels) :

Toutefois, bon nombre de câblo-opérateurs estiment nécessaire de réévaluer cette obligation et insistent notamment sur le fait qu'une telle obligation doit être justifiée et proportionnée et donner lieu à une rémunération appropriée.
But many cable operators considered that 'must-carry' needed to be reassessed, and in particular stressed the need for such rules to be justified, proportionate and subject to appropriate remuneration.

D'autre part, bon nombre de personnes estiment que ceux qui profitent des avantages de l'utilisation des pesticides (en particulier la réduction des coûts, qui se traduit par une compétitivité renforcée du secteur agricole et de l'industrie, ainsi que par une baisse des prix à la consommation) ne sont pas nécessairement ceux qui doivent en supporter les coûts externes entraînés par leurs répercussions négatives (notamment sur l'environnement).
Also, there is a widespread perception that those drawing the benefits from the use of pesticides (in particular lower costs leading to higher competitiveness of the agricultural sector and industry as well as lower consumer prices) are not necessarily the same incurring the external costs linked to the adverse effects (in particular the environmental effects).

Mme Rose-Marie Ur: Bon nombre d'entre vous avez laissé entendre ce matin que les producteurs agricoles sont très inquiets parce qu'ils estiment qu'il n'y a plus la latitude nécessaire par rapport au programme proposé, aux programmes parallèles, etc.
Mrs. Rose-Marie Ur: Many of you have suggested here this morning that there's a real concern with the farming sector because they don't have the flexibility to work within the program, for companion programs and such.

Bon nombre d'entre eux s'inquiètent des risques d'un ralentissement économique mondial et d'un retour au bilatéralisme et estiment qu'il est d'autant plus nécessaire, dans ce contexte, de relancer le processus multilatéral au sein de l'OMC.
Many are concerned about a global economic downturn and a return to bilateralism and see a relaunch of the multilateral process in the WTO as all the more necessary in this context .