Traduction de «bon moment afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal
The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol

choix du bon moment
timing

à son heure [ en son temps | au bon moment ]
in due time

faire passer de bons moments
give quite a time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne change pas ce qui est dit dans le rapport au sujet de la nécessité de s'en remettre à une base scientifique, de faire connaître celle-ci et d'acheminer l'information aux consommateurs au bon moment afin que la « bonne » science ne soit pas rejetée.
That does not change what the report says about the importance of relying on a science base, communicating that science base, and getting information to consumers in good time so that good science is not rejected.

26. souligne que la coopération interparlementaire doit toujours viser à réunir les bonnes personnes au bon moment afin de traiter la bonne question de manière sensée, ce afin de permettre, dans le respect des sphères de compétences de chacun, que la décision s'enrichisse de la «valeur ajoutée» par un réel dialogue et une confrontation véritable;
26. Stresses that interparliamentary cooperation must seek at all times to bring the right people together at the right time to address the right issues in a meaningful way, so as to ensure that the decisions taken in the various areas of responsibility benefit from the ‘added value’ brought by real dialogue and proper debate;

29. souligne que la coopération interparlementaire doit toujours viser à réunir les bonnes personnes au bon moment afin de traiter la bonne question de manière sensée, ce afin de permettre, dans le respect des sphères de compétences de chacun, que la décision s'enrichisse de la "valeur ajoutée" par un réel dialogue et une confrontation véritable;
29. Stresses that interparliamentary cooperation must seek at all times to bring the right people together at the right time to address the right issues in a meaningful way, so as to ensure that the decisions taken in the various areas of responsibility benefit from the ‘added value’ brought by real dialogue and proper debate;

Premièrement, veiller à ce que le personnel militaire et civil de la Défense nationale qualifié sur le plan linguistique soit affecté au bon endroit et au bon moment afin d'appuyer efficacement les opérations des Forces canadiennes et de se conformer à la Loi sur les langues officielles.
First, to ensure that National Defence's linguistically qualified military and civilian personnel are assigned to the right place at the right time in order to provide effective support for Canadian Forces operations and to comply with the Official Languages Act.

– (DE) Lorsque les moyens sont limités, il est plus important que jamais de veiller au ciblage de l’aide, afin que les bons montants parviennent aux bonnes personnes au bon moment.
– (DE) Particularly at times when resources are in short supply, it is important to take targeted action in order to provide the right amount of aid to the right people at the right time.

[Français] L'atteinte de nos objectifs quant au dossier de santé électronique permettrait aux professionnels de la santé de fournir des soins coordonnés et de disposer de la bonne information au bon moment afin de donner les meilleurs soins possibles.
[Translation] Achieving our goals for an electronic health record will better enable clinicians to provide coordinated care and help ensure health professionals have the right information at the right time, to provide the right care.

Je crois donc qu’il nous appartient, et c’est particulièrement important, de veiller à être toujours très transparents et à apporter des réponses au bon moment, afin d’éviter qu’un manque d’informations ne suscite des inquiétudes.
I therefore believe that it is our duty, and this is especially important, to ensure transparency at all times and to communicate answers at the appropriate moment, so as to avoid a vacuum of information that may increase people’s concerns.

La gestion des Fonds doit être améliorée par une coopération des régions, des États membres et de l’Union européenne, afin que les mesures adéquates soient appliquées au bon moment et au bon endroit.
With cooperation from the regions, Member States and the Union, administration should be improved so that the right actions target the right regions at the right time in terms of getting results.

L'amendement que nous proposons maintenant vise à nous assurer que nous posséderons toute information nécessaire au bon moment, afin de mieux défendre les intérêts des contribuables québécois qui nous ont élus.
The purpose of the amendment we are now proposing is to ensure that we will have all the information necessary at the right time, in order to better defend the interests of the Quebec taxpayers who elected us.

La SCHL travaille avec zèle pour que ces stimulants soient fournis au bon moment afin de créer des emplois aussitôt que possible.
CMHC is working diligently to ensure that stimulus funding will be provided in a timely manner so that it can create jobs as soon as possible.