Traduction de «bon marché tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché
to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché
cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy

main-d'œuvre bon marché | main-d'œuvre à bon marché
cheap labor

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

main-d'œuvre à bon marché [ main-d'œuvre bon marché ]
cheap labor

restaurant à bon marché [ restaurant bon marché | gargote ]
beanery

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire
cheap money policy | easy money policy

valeur de croissance à bon marché
GARP stock | growth at a reasonable price stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles visent à accroître l'utilisation des obligations garanties en tant que source de financement stable et bon marché pour les établissements de crédit, en particulier lorsque les marchés sont peu développés.
They aim to enhance the use of covered bonds as a stable and cost-effective source of funding for credit institutions, especially where markets are less developed.

2. Aucun travailleur ne doit être employé en tant que main-d’œuvre «bon marché» légale dans le cadre de cette mesure, car cela nuit à notre marché du travail et est socialement discriminatoire.
2. No worker must be employed as legal ‘cheap’ labour under this measure, as this is damaging to our labour market and it is socially unjust.

Il ressort d'une enquête dont une partie a été divulguée il y a peu que 433 compagnies aériennes et agences de voyages environ ne fournissent pas d'informations correctes, chiffres réels à l'appui, sur les offres bon marché, tant et si bien que les citoyens qui consultent les pages de la Toile au sujet des prix de billet proposés sont induits en erreur.
According to research some of whose findings were published recently, some 433 airlines and tourist agencies fail to provide correct information about low cost deals (including their actual cost) so that citizens who use websites are misled about proposed ticket prices.

Cela entraînera la concentration de la production de fruits et légumes entre quelques mains, la destruction de masse des petites et moyennes exploitations, l’utilisation des subventions découplées comme un appât et l’augmentation de la rentabilité des industriels commerciaux, grâce aux matières premières à bon marché, tant domestiques qu’importées.
The result will be the concentration of the production of fruit and vegetables in few hands, the mass destruction of small and medium-sized farms, using decoupled subsidies as bait, and an increase in the profitability of commercial industrialists, with guaranteed cheap raw materials, both domestic and imported.

Pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, les autorités compétentes ne peuvent remettre en cause la valeur des informations reçues d'un autre État membre via l'IMI, en tant que preuves susceptibles d'être produites dans le cadre d'une procédure administrative, au seul motif qu'elles proviennent d'un autre État membre ou qu'elles ont été reçues par voie électronique; cette autorité compétente devrait considérer ces informations au même titre que des documents analogues émanant de son propre État membre.
To ensure that the internal market functions properly, information received by a competent authority through IMI from another Member State should not be deprived of its value as evidence in administrative proceedings solely on the ground that it originated in another Member State or was received by electronic means, and it should be treated by that competent authority in the same way as similar documents originating in its Member State.

Tout ceci présuppose évidemment certains choix politiques, notamment de la part des États membres, et tant qu’il existe des régions, voire des pays, où l’accès effectif à l’internet, d’une part, et l’accès rapide et bon marché, d’autre part, restent des concepts inconnus, je crains fortement que nous nous heurtions à la fracture numérique et soyons contraints d’aborder l’environnement numérique en théorie seulement.
All this does, of course, presuppose certain political choices, especially on the part of the Member States and as long as there are areas or even countries in which actual access, on the one hand, and fast and cheap access to the Internet, on the other, are still unknown concepts, then I greatly fear that we shall come up against the digital divide and shall have to approach the digital environment theoretically.

Il est fondamental que les autorités compétentes coopèrent, tant au niveau national qu'au niveau transfrontalier, en échangeant des informations, en enquêtant sur les infractions et en prenant des mesures en vue d'y mettre fin, cela avant même la mise sur le marché des produits dangereux en renforçant leur identification principalement dans les ports maritimes, pour que la protection de la santé et de la sécurité soit assurée et que le bon fonctionnement du marché intérieur soit garanti.
Cooperation between competent authorities at national level and across borders in exchanging information, investigating infringements and taking action to bring about their cessation, even before the placing on the market of dangerous products, by reinforcing measures to identify them, mainly in seaports, is essential to the protection of health and safety and to guaranteeing the smooth functioning of the internal market.

Nous avons donc un bon résultat, tant pour ceux qui craignaient que le service universel ne soit mis à mal que pour ceux qui voulaient favoriser le marché unique et l’élargissement des choix s’offrant au consommateur.
So we have a good result, both for those worried about losing the universal service and for those who wanted to advance the single market and widen consumer choices.

- Il reste encore beaucoup à faire dans le domaine du commerce du détail , tant pour les biens que pour les services, afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et encourager les transactions transfrontalières.
- Much remains to be done in the retail area, as regards both goods and services, to ensure the proper functioning of the Internal Market and to spur cross border transactions.

Néanmoins, beaucoup reste encore à faire dans le commerce de détail, tant pour les biens que pour les services, afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et encourager les transactions transfrontalières.
However, much remains to be done in the retail area, as regards both goods and services, to ensure the proper functioning of the Internal Market and to spur cross border transactions.