Traduction de «bon marché provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché
to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché
cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy

main-d'œuvre bon marché | main-d'œuvre à bon marché
cheap labor

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

main-d'œuvre à bon marché [ main-d'œuvre bon marché ]
cheap labor

restaurant à bon marché [ restaurant bon marché | gargote ]
beanery

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire
cheap money policy | easy money policy

valeur de croissance à bon marché
GARP stock | growth at a reasonable price stock

Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte
FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La récupération du méthane provenant des décharges, des gisements de charbon, de la décomposition des déchets et d'autres sources permet de disposer d'une source d'énergie bon marché.
- Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.

Par ailleurs, l’Europe s’est vue inondée de biens bon marché provenant de l’Extrême-Orient, dont la fabrication a entraîné, dans de nombreux cas, l’exploitation de travailleurs.
On the other hand, Europe has been inundated with cheap goods from the Far East, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.

Ce ne sera pas la bonne affaire si notre industrie agroalimentaire est balayée par une vague d'importations bon marché provenant de pays que nous traitons plus favorablement que ce qu’exige leur puissante capacité économique.
It will not be the right deal if it washes away our agri-food industry under an incoming tide of cheap imports from countries we treat more favourably than their robust economic capacity requires.

- (DE) Monsieur le Président, les déclarations du président en exercice du Conseil et du commissaire Mandelson illustrent clairement la vieille logique coloniale britannique jadis à la base de l’empire britannique: une division évidente du travail, avec les biens commerciaux provenant des pays industrialisés, les denrées alimentaires bon marché provenant des colonies et l’agriculture confinée à l’élevage de moutons.
– (DE) Mr President, the statements made by the President-in-Office of the Council and Commissioner Mandelson exemplify in clear terms the old British colonial logic that once underpinned the British Empire: a clear division of labour, with commercial goods from the industrialised countries, cheap food from the colonies and the agricultural area left to sheep.

2. Nonobstant le paragraphe 1, la Commission peut, afin d'assurer le bon approvisionnement du marché communautaire au moyen d'importations en provenance de pays tiers, suspendre en tout ou en partie, pour certaines quantités, l'application des droits à l'importation sur les produits suivants:
2. Notwithstanding paragraph 1, the Commission may suspend in whole or in part for certain quantities the application of import duties on the following products to ensure that the Community market is adequately supplied by means of imports from third countries:

Pour éviter que le sucre à bon marché provenant des pays en voie de développement ne vienne concurrencer le sucre plus coûteux produit dans l’Union européenne, un droit à l’importation considérable vient frapper le sucre de canne.
In order to prevent this cheap sugar from the developing countries from competing with the more expensive EU sugar, a considerable import levy is imposed on cane sugar.

(5) Le développement des services de la société de l'information dans la Communauté est limité par un certain nombre d'obstacles juridiques au bon fonctionnement du marché intérieur qui sont de nature à rendre moins attrayant l'exercice de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services. Ces obstacles résident dans la divergence des législations ainsi que dans l'insécurité juridique des régimes nationaux applicables à ces services. En l'absence d'une coordination et d'un ajustement des législations dans les domaines concernés, des obstacles peuvent être justifiés au regard de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes. Une insécurité juridique existe sur l'étendue du contrôle que les États membres peuvent opérer sur les services provenant d'un autre État membre.
(5) The development of information society services within the Community is hampered by a number of legal obstacles to the proper functioning of the internal market which make less attractive the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services; these obstacles arise from divergences in legislation and from the legal uncertainty as to which national rules apply to such services; in the absence of coordination and adjustment of legislation in the relevant areas, obstacles might be justified in the light of the case-law of the Court of Justice of the European Communities; legal uncertainty exists with regard to the extent to which Member States may control services originating from another Member State.

L'objectif de la directive est de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et d'améliorer la santé et le bien-être de la population, en réduisant les émissions de bruit provenant des matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments.
The aim of the Directive is to promote the smooth functioning of the internal market and to improve the health and well-being of the population by reducing the noise emitted by equipment used outdoors. With a view to achieving this aim, it provides for four types of action: